韩语中的“b”和“p”发音的问题

Question

在正常交谈中，如光评听力，是否大多数人都能区别出这两个发音？

Answer 1

ㅂ/ㅍ作为首音时很好区别——

单独去读音时你可以把它理解为汉语拼音中的[b]和[p]。

将它们与其他音拼读时则可以这样理解。[b]是清辅音，[p]是浊辅音。[b]不送气，声音平缓，[p]送气并，属于爆破音。

不过当ㅂ/ㅍ作为尾音时区别则不大——

因为那时ㅂ的发音为[eb^],ㅍ的发音为[ep^]。它们作为尾音时的发音规则是当“e”被发出，正该发后面的音时立即进行阻隔，所以，在发这两个音时，最终的口型是紧闭双唇，不仅看上去没有区别，在听上去也没有区别，只有发音的人自己知道。

Answer 2

当然了，一个送气，一个不送气，如果听纯正的韩国语的话，还真得仔细区分，多加练习的。