第1个回答 2012-11-11
《rain man》
张君
韩文歌词~~~~~我就给简单翻译了一下~~~~
有些翻译会有出入,因为我也理解不好~~~~还有一些不是字面翻译,加了个人理解和描写成分在里面~~~看看就好
感觉歌词情境跟不落的太阳的MV挺像的哈~~~~~
[color=blue][b]我是孤独的寻找爱情的过客
至今还无法完全忘记你
今天又迈着沉重的脚步
我的心脏还无法忘记你
爱情是什么!我竟为之如此
到底爱情是什么,我如此心痛
一想起分手的那天
我那隐忍的泪水便决堤
(come back)这里正下着雨
(flash back)不想从梦中醒来
(turn back)我的泪水映着你的样子
(come back)(come back)(come back)
(come back)这里正下着雨
(flash back)不想从梦中醒来
(turn back) 只有你的rain man !
请你请你望着我吧
一切只为了你
奔向你WOW OH
向着天空 WOWO OH OH
숨 차게 차게 차게 내게
뛰어와 너를 원해
저 멀리 워 오~
태양위로 워 어 오~(这几句的意象实在理解无能了!^^)
stay by me
眼泪
呼吸
yayaya yayaya~~
lose my soul
抓住我吧
为了你
心再狠一点就好了
这样就能凝固与你共度的时光
拜托雨快停下来吧
这样你就能看见爱着你的我了
向我走过来!我会为你擦掉眼泪,连着那雨水
回来吧!焦急地等待着你,这样的我再也不要心痛了!
(repeat)
现在,我要告诉你我爱你
yeah yeah
i never let's go
永远不变
wowwow baby~~