我英语过专业八级了，可是两年工作没有怎么用了，现在想从事翻译方面的工作，怎么办现在
我英语过专业八级了，可是两年工作没有怎么用了，现在想从事翻译方面的工作，想问一下怎样补习一下或是考个什么证，比如BEC、口译之类的，现在不知道从哪里着手，很是心烦，哪位能指点迷津？口译和笔译有什么差别？谢谢
第1个回答 2012-09-07
可以先参加CATTI考试，在备考过程中先拾回一些以前的基础。口译和笔译薪酬差很多，当然对译者的要求也有很大区别。笔译要求知识面宽一些，因为不一定会遇到什么专业的稿件；口译需要应变能力和非常扎实的基础。
第2个回答 2012-09-04
口译和笔译，从名字上听就知道区别，一个是口头，一个是书面。还是做口译吧，大陆的笔译市场已经低到无以复加了。学口译要练很久的~专八的基础，拼命练也要1年多才能入门~~ 入门之后要做专职口译也不是那么容易的~~ 口译这东西。。要么大牛做，要么就不做。。还是做外贸或者进500强外企比较好。。如果你真心想做口译，建议申请个香港理工或者英国巴斯的口译硕士读读~~当然还得万分努力！本回答被提问者和网友采纳
第3个回答 2012-09-04
学学别的吧！！！本人也是专八 现在搞网站 毕业1.5年
第4个回答 2012-09-04
建议你先参加全国翻译等级考试考试
相似回答
