求翻译成日语 很抱歉刚刚看见您的回信： A您好。 其实呢我也只是初学者啦，看见您的评论很高兴呢，

Question

求翻译成日语

很抱歉刚刚看见您的回信： A您好。 其实呢我也只是初学者啦，看见您的评论很高兴呢，所以就回复啦。那是我的第一幅作品，但是我一定会继续更新的。我也看了您的画，画风很赞呢。很高兴能够成为您的 P站好友。请多多关照

希望能够注意一下P站好友一类的新型词汇 谢谢啦

Answer 1

申し訳ございません、たった今あなたのメールを拝见したばかりですから。
Aさん、こんにちは。実に、私も初心者だけです。あなたの评论を见て楽しいです。だから私はあなたに返事します。それは私の最初の作品です。少ないけど、自分はきっと継続に更新します。私も、あなたの絵を见ました。「画风はすごい！」と思いました。あなたとPトモに成ってとても嬉しいです。どうぞよろしくお愿いします！

请参考。人工翻译。

PS：画风的【风】字应为繁体字，百度不能显示繁体字。最后一句话的【愿】也是繁体字。所有的【见】都要写成繁体字。
P站好友我直接翻译成Pトモ（P友）了不知道是否恰当。