这段话怎么用日语翻译：上次的事情都是我错了，我不该这么生气，女孩子应该要温柔，我希望你能原谅我，没

Question

这段话怎么用日语翻译：上次的事情都是我错了，我不该这么生气，女孩子应该要温柔，我希望你能原谅我，没有你，我的生活是灰暗的，做一切事情都没有精神。

Answer 1

この间、わがまま过ぎて、ごめんなさい！
女性は女性らしく、ソフトパワーが大事っていうことを分かって来ました。
あれから毎日落ち込んで、寂しいです。
あなたのいない生活は考えられません。
大目に见ていただけませんか？よろしくお愿い致します。

非常理解你的心情，尊重原文，但没有采取直译。
这样表现更委婉些，效果也许更好。

谈恋爱，阳刚阴柔，男女有别……
一点个人愚见，谨供参考。

Answer 2

この前の事、私が悪かったよ、ごめんなさい。女の子はもう少し优しくしないといけないのに、あんなに怒っちゃって、反省しています。だから许して、あなたがいないとダメなの、何もかもが暗くなって元気が出ないよ。仲直りしよう

Answer 3

你男朋友是日本人？

追问

是

追答

那你千万不要这么说，日本男人吃硬不吃软。你越是表现出离不开他，他越是觉得吃定你，不在乎你。看来你对恋爱没什么经验，对日本人也不了解。

追问

我做错了难道就等他哄我？日本男人本来就要面子，更何况这次他有理

追答

做错了事道歉不用把自己说得那么低。情侣吵架本来就是女孩子会有些无理取闹的性质，男人在恋爱阶段都不能忍的话，结婚更不行了。虽然你们结婚的可能性很低。。。