在错的时间遇见对的人是一种悲剧,在对的时间遇见错的人是一种无奈。英语翻译没有悬赏请帮帮忙好吗？

Answer 1

In the wrong timemeets to the person is a tragedy, at the right time meets the wrong person is a helpless

希望可以帮到你。

Answer 2

It is a tragedy to meet your Mr Right in a bad time, while, meeting the wrong guy at the right time is a resignation

Answer 3

It's a tragedy to meet the right person at a wrong time, it's helpless to meet the wrong person at a right time.