求助日语高手帮忙翻译这段话,请不要机器翻译谢谢了

7月23日晚20点中国温州发生动车追尾脱轨事故,截止目前,200多人被送往医院救治,39人死亡.让我们为事故中的遇难者默哀吧,为伤者祈福
温州动车追尾事故最后一名获救者,年仅两岁零八个月的小女孩项炜伊,手术后睁开了眼睛,她的父亲、母亲都不幸遇难。早上,一个护士抱着伊伊,半睡中,误以为该护士是妈妈,第一次开口说:“妈妈,你去哪里了?我还以为你不要我了”……现场几乎所有人都哭了,为伊伊祈福吧,祈福她平安

第1个回答  2011-07-27
7月23日夕方は、20:00中国温州追突モーターカー脱线が発生した、今まで、200人は39人が死亡、病院に运ばれた。私たちはそれで事故の犠牲者を黙らせ、负伤者のために祈る
温州モーターカーの追突事故が最後に、イラク魏少女の项目でわずか2年8ヶ月、救出、手术後に彼女の父亲が彼の目を开かれ、母亲が死亡した。朝、伊依を保持している看护师、半分眠っている、母が误って看护妇が彼によると初めてのこと考え:"あなたがされているお母さん、私はあなたが持っていたと思った?"...ほとんどの人が泣いたシーンを伊伊のために、それを祈る彼女の安全を祈る
相似回答
大家正在搜