请日文高手帮我翻译下ての店铺を纳めます 非常感谢

Question

ての店铺を纳めます

请问这是什么意思啊？

谢谢~ 重赏！ 不要在网上站网站翻译 要能翻译出来也不会在这提问了~

请专业人员翻译~！
全句 应该是这样的~~

ての店铺を纳めます

Answer 1

头一个字应该是“こ”，不是“て”。
就是说‘这店’的意思。
“纳めます”有‘供货’的意思。

我猜装修等工程完成了把‘这店移交’的意思吧。

Answer 2

应该是收下或者掌握手中的店铺的意思吧，还是要看你的上下文的连接，但大概就是这样。你翻不出来是因为那个て吧，写作汉字是手

Answer 3

招聘店内打工

Answer 4

纳铺MEMASU商店

Answer 5

纳铺MEMASU商店