急![胶水呈块状,易脱落]用日语怎么说呀?请日语达人帮忙?万分感谢!

Answer 1

直訳：糊は块のようになると、脱落しやすい。
意訳：糊は固まるとくっ付きにくい。

我的翻译正确！

Answer 2

液体のりは块に凝られて、外れやすくなった。

Answer 3

你好！
液体のりは块に凝られて、外れやすくなった。
如有疑问，请追问。

Answer 4

接着剤はかたまりの様な形状になっているより、剥れが発生し易い。