英文翻译
请帮我翻译成英语。
“汉语中的英源音译词和原形词研究
外来词；音译词；原形词=loan-words; transliterated-words from English; prototype-words from English
第1个回答 2009-06-26
外来词；音译词；原形词=外来词，（如：） 音译——从英语来的词汇， 原形——-从英语来的词汇
这段话就是说词汇来源包括两类：外来词和音译词；外来词是从别的语言中借用的，如：汉语中的“干部”来自日语）；音译词是把别的语言的词音译为本国文字，如：汉语中的沙发（来自英语的sofa）、咖啡（来自英语的coffee）英语中的yamen（来自汉语的衙门）
修正回答：
对不起，以为你的提问是下面那一段片语呢，吓耽误功夫。我的翻译如下：
A Research on the Transliterated-words from English and Loanwords from other Languages in Chinese Language
这段话就是说词汇来源包括两类：外来词和音译词；外来词是从别的语言中借用的，如：汉语中的“干部”来自日语）；音译词是把别的语言的词音译为本国文字，如：汉语中的沙发（来自英语的sofa）、咖啡（来自英语的coffee）英语中的yamen（来自汉语的衙门）
修正回答：
对不起，以为你的提问是下面那一段片语呢，吓耽误功夫。我的翻译如下：
A Research on the Transliterated-words from English and Loanwords from other Languages in Chinese Language
第2个回答 2009-06-26
（Chinese） Vocabulary Research on Transliterated-words and prototype-words from English
仅作参考，括号里感觉会造成一定误解。本回答被网友采纳
仅作参考，括号里感觉会造成一定误解。本回答被网友采纳
第3个回答 2009-06-26
Research in Chinese on transliterated-words from English and prototype-words from English
相似回答
