如何掌握英语翻译技巧？

Question

英语翻译是英语试卷中很重要的题型，我该如何掌握一些英语翻译的技巧？

Answer 1

如果单单是为了拿分的话，我觉得翻译还是不难的，只要你用简单的单词来说一遍就行了。但是你要写一篇优质文的话，那肯定是需要积累的，不仅是单词，还要积累一定的句型，如此的话，才能做到有水平。另外还要把自己的字体写公整。

Answer 2

其实英语翻译重要的就是看你自己的英语能力。翻译的重点主要还是在一些关键的单词上面，是否能够翻译的准确句子是否能够连贯，语意能说得通。在语法上面是否能够准确无误的进行运用。其实翻译技巧没有什么太大的区别。更多的还是要看你平常在英语方面的积累。

Answer 3

英语翻译汉译英，这个还是看你自己的个人水平了，如果你本人水平不太高的话，在做翻译时，不求你翻译的有多好，只求写的是一句话就行，而对于基础比较好的同学来说，就可以运用一些语法，定语从句啊，这样可以提高你的分数。

Answer 4

英语翻译其实在我看来最重要的一点就是要用最简单的词，尽你的全力翻译出最准确的意思。同时还要掌握一些专有词汇，这个一般比较难，不掌握也没有多大的关系。其实只要基本词汇掌握住了，一般来说翻译都不会有太大的问题。心态要强大不要慌。

Answer 5

我觉得在试卷中的英语翻译还是靠的两个方面吧，一个是单词，你要积累有一定的词汇量，最基本要三分之二能够看得懂，剩余的难以看懂的，经过前后句子的联系也能大概的猜出来，还有一个就是语法，只认识单词有时候容易翻译错，会把顺序弄翻，所以基本的语法也是要熟悉，还有一个就是你可以多观看国外的一些介绍书籍或是纪录片，看一下他们说话的规则是什么，还有思想，这也很有帮助。