第1个回答 2015-08-18
亲爱的山姆，
我很高兴收到你的电子邮件。现在让我来告诉你关于我寒假期间参加的2015冬季英语集训营（英语集训冬令营）的一些事吧。
我参加的这个英语集训营从11月11号开始到17号结束，旨在提升我们的基本语言能力和对西方文化的理解，举办了各种各样有趣的活动。
在营地里，我们学着高声唱英文歌，大声读英文诗，看英文电影。此外，还有著名专家的讲座和英语演讲比赛。所以，我们每天都接触英语，这要求我们必须用英语跟其他人交流。
我觉得冬季英语集训营非常有用因为它使我们能够把在学校学到的东西好好利用起来。
我盼望着你的回信。
你的，
李华
下午好，我亲爱的朋友们。
很高兴倾听到你们的故事，我愿把我的与你们一起共享。
上周星期天，当我在，电脑突然坏掉了。好像是中病毒了。奶奶过来问我怎么了。当我告诉她发生的事后，她说她能帮我去电脑病毒。所以我到我卧室写我的作业。
一小时后，我走了出来，问我奶奶事情进展怎么样了。她告诉我说正在杀病毒。让我惊讶的是，她正在给我的电脑“输血”。
看到了吧，我奶奶就是这样一位随时帮我解决问题的热心肠的人。
谢谢！
我很高兴收到你的电子邮件。现在让我来告诉你关于我寒假期间参加的2015冬季英语集训营（英语集训冬令营）的一些事吧。
我参加的这个英语集训营从11月11号开始到17号结束，旨在提升我们的基本语言能力和对西方文化的理解，举办了各种各样有趣的活动。
在营地里，我们学着高声唱英文歌，大声读英文诗，看英文电影。此外，还有著名专家的讲座和英语演讲比赛。所以，我们每天都接触英语，这要求我们必须用英语跟其他人交流。
我觉得冬季英语集训营非常有用因为它使我们能够把在学校学到的东西好好利用起来。
我盼望着你的回信。
你的，
李华
下午好，我亲爱的朋友们。
很高兴倾听到你们的故事，我愿把我的与你们一起共享。
上周星期天，当我在，电脑突然坏掉了。好像是中病毒了。奶奶过来问我怎么了。当我告诉她发生的事后，她说她能帮我去电脑病毒。所以我到我卧室写我的作业。
一小时后，我走了出来，问我奶奶事情进展怎么样了。她告诉我说正在杀病毒。让我惊讶的是，她正在给我的电脑“输血”。
看到了吧，我奶奶就是这样一位随时帮我解决问题的热心肠的人。
谢谢！
第2个回答 2015-08-18
翻译一篇吧，需要的话私聊。
很高兴收到你的来信，现在和你聊聊关于在寒假我参加2015英语冬令营的事。
我所参加的英语冬令营是从2015年2月11日到17日，举办了很多活动，旨在提升基础语言能力和对西方文化的理解。
在冬令营，我们学习唱英文歌，读英文诗和看英文电影，除此之外，还有著名专家的演讲以及演讲比赛。因此我们可以每天接触到英语，需要我们每天用英文交流。
我发现参加英语冬令营非常有好处，因为可以把学校中的知识学以致用。
期待你的回信！
（英文写的挺漂亮的）
很高兴收到你的来信，现在和你聊聊关于在寒假我参加2015英语冬令营的事。
我所参加的英语冬令营是从2015年2月11日到17日，举办了很多活动，旨在提升基础语言能力和对西方文化的理解。
在冬令营，我们学习唱英文歌，读英文诗和看英文电影，除此之外，还有著名专家的演讲以及演讲比赛。因此我们可以每天接触到英语，需要我们每天用英文交流。
我发现参加英语冬令营非常有好处，因为可以把学校中的知识学以致用。
期待你的回信！
（英文写的挺漂亮的）
第3个回答 2015-08-18
亲爱的山姆：
我很高兴收到您的邮件。我在寒假期间参加了2015年冬季英语夏令营，现在，让我告诉你一些详情。
我参加的冬季英语夏令营是在2015年2月11号至17日举行，有各种有趣的活动，目的是发展我们基本的语言技能和理解西方文化。
在营地，我们学会了唱英文歌、朗读英语诗，及观看英语电影。此外，还有著名专家来讲学，及英语演讲大赛。所以，我们每天都要接触到英语，因为我们要用英语与他人交流。
我发现冬季英语夏令营非常有用，因为我们能把我们在学校所学的学以致用。
期待你的回复。
此致，
李华
****
我亲爱的朋友们，下午好。
我很高兴听到你们的故事，我想与大家分享我的故事。
上周日，当我在客厅玩我最喜欢的电脑游戏时，我的电脑突然挂了。看来，是被病毒入侵。我的奶奶走过来问我怎么了。我向她解释，她告诉我，她可以帮助我消除病毒。于是我就回卧室做功课。
一个小时后，我走出来，问奶奶进展如何。她告诉我正在查杀病毒。令我吃惊的是她在为电脑“换血”。
你看，好一位善良的老太太，我奶奶的总是乐于帮助我！
谢谢！
~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~
原文如下：
Dear Sam,
I am pleased to receive your email. Now let me tell you something about 2015 Winter English Camp I joined during the winter vacation.
The Winter English Camp I attended lasted from February 11 to 17, 2015. A variety of interesting activities were held, with the purpose of developing our basic language skills and understanding western cultures.
At the camp, we learned to sing English songs, read English poems aloud and watched English movies. Besides, there were lectures given by famous experts and an English Speech Contest. So we were exposed to English every day, which required us to communicate with others in English.
I found the Winter English Camp very beneficial because we were able to put what we had learned in school into good use.
Looking forward to your reply.
Yours,
Li Hua
****
Good afternoon, my dear friends.
I'm glad to hear your stories and I'd like to share my story with you.
Last Sunday, while I was playing my favourite computer game in the living room, my computer suddenly broke down. It seemed that it had been attacked by a virus. My granny came over and asked me what was wrong. As soon as I explained to her what had happened, she told me that she could help me to get rid of the virus. So I went to do my homework in my bedroom.
An hour later, I came out and asked granny how things were getting along. She told me she was killing the virus. To my surprise, she was giving the computer a transfusion.
You see, such as my granny, a kind-hearted old lady, who is always ready to help me out!.
Thank you!本回答被网友采纳
我很高兴收到您的邮件。我在寒假期间参加了2015年冬季英语夏令营，现在，让我告诉你一些详情。
我参加的冬季英语夏令营是在2015年2月11号至17日举行，有各种有趣的活动，目的是发展我们基本的语言技能和理解西方文化。
在营地，我们学会了唱英文歌、朗读英语诗，及观看英语电影。此外，还有著名专家来讲学，及英语演讲大赛。所以，我们每天都要接触到英语，因为我们要用英语与他人交流。
我发现冬季英语夏令营非常有用，因为我们能把我们在学校所学的学以致用。
期待你的回复。
此致，
李华
****
我亲爱的朋友们，下午好。
我很高兴听到你们的故事，我想与大家分享我的故事。
上周日，当我在客厅玩我最喜欢的电脑游戏时，我的电脑突然挂了。看来，是被病毒入侵。我的奶奶走过来问我怎么了。我向她解释，她告诉我，她可以帮助我消除病毒。于是我就回卧室做功课。
一个小时后，我走出来，问奶奶进展如何。她告诉我正在查杀病毒。令我吃惊的是她在为电脑“换血”。
你看，好一位善良的老太太，我奶奶的总是乐于帮助我！
谢谢！
~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~
原文如下：
Dear Sam,
I am pleased to receive your email. Now let me tell you something about 2015 Winter English Camp I joined during the winter vacation.
The Winter English Camp I attended lasted from February 11 to 17, 2015. A variety of interesting activities were held, with the purpose of developing our basic language skills and understanding western cultures.
At the camp, we learned to sing English songs, read English poems aloud and watched English movies. Besides, there were lectures given by famous experts and an English Speech Contest. So we were exposed to English every day, which required us to communicate with others in English.
I found the Winter English Camp very beneficial because we were able to put what we had learned in school into good use.
Looking forward to your reply.
Yours,
Li Hua
****
Good afternoon, my dear friends.
I'm glad to hear your stories and I'd like to share my story with you.
Last Sunday, while I was playing my favourite computer game in the living room, my computer suddenly broke down. It seemed that it had been attacked by a virus. My granny came over and asked me what was wrong. As soon as I explained to her what had happened, she told me that she could help me to get rid of the virus. So I went to do my homework in my bedroom.
An hour later, I came out and asked granny how things were getting along. She told me she was killing the virus. To my surprise, she was giving the computer a transfusion.
You see, such as my granny, a kind-hearted old lady, who is always ready to help me out!.
Thank you!本回答被网友采纳
相似回答
