在英文中把李这个姓翻译成Lee 是什么语言现象？

Question

在英文中把李这个姓翻译成Lee 是什么语言现象？又比如曾Tseng 之类的

Answer 1

不涉及什么复杂的语言现象，就是发音的直接声学转换中英文字而已;

Answer 2

香港在英国殖民地时期篇写出来的广东话拼音。

Tsim sha tsui 尖沙咀

Answer 3

发音类似而已吧，英文组合ee发音为长音i，所以如此翻译吧

Answer 4

粤语的影响