翻译软件越来越强大，大学生还有必要学习外语吗？

Question

当前翻译软件与人工智能技术结合，发展很快。市面上也出现了翻译机等设备，为商务、出国旅游等带来了巨大的便利。随着翻译软件的日渐强大，你觉得作为大学生还有必要学习外语吗？

Answer 1

当然需要了，首先外语是和国外朋友，客户，领导的沟通，交流感情，谈判，谈生意的最好的桥梁和工具，比如和客户当面联络感情，人家说的意思，你要通过翻译软件搞清楚，然后你要翻译软件给人家回复，这样不仅是你和老外沟通速度慢很多，老外朋友会觉得他直接面对的是翻译软件，你的真诚，你的热情在老外朋友的心里是要打折扣的，这样很难和客户达成一种感情融洽的气氛，也不利于生意合作，相反你用外语直接和老外沟通，让老外看到你流利的外语，首先会对你有个良好的印象；更容易和老外拉近感情距离；
二 还有外语很多时候同一个单词有不同意思，还有同一句话在不同的语境下有不同的含义，但是面对这种情况下翻译软件是无法精准，完美的翻译，如果完全靠软件，会误会别人的意思，造成误会；
三 对于外文原著如果我们学习了外语，可以阅读原著，可以更好的了解作者的思想，文章的意境，可是只是通过翻译软件，看软件翻译的，这方面也是大打折扣，
四 如果我们要去国外留学，研究，深造等，必须学习外语，否则外语不过关，成绩再好也没用。
所以大学生必须学习外语，翻译软件只能辅助。

所以综合以上大学生必须学习外语，软件只能辅助。

Answer 2

我的回答是肯定有必要啊。虽然翻译软件越来越强大，但它毕竟不是被你自己的大脑所拥有所掌握的，遇到翻译问题你还得先打开那个翻译软件，告诉它你的问题，再等待它给出答案，这一过程就会耗费一些时间，虽然最后可能解决了问题，但是总有点浪费了时间的感觉。而且你看看那些熟练掌握外语的童鞋们，无论是日常交流还是工作学习，张口随手便能完成解决，且不说在同样的时间里他们效率加倍，准确度也是杠杠的。另外语言也是一门艺术，人与人之间正是通过交流来传递表达感情，很多问题也会因为谈话时的不同而出现不同的结果，这些都是那些翻译软件不可能做到的。

Answer 3

其实大家没必要这么乐观，也没必要这么悲观，现在的人工智能仍然是弱人工智能，就事论事，输入什么数据，它就能依此完成相关任务。翻译软件简言之，就是将需要翻译的内容，从数据库中提取出来，这对于科技翻译和格式文本，确实作用强大，在专业翻译领域，强大的术语数据库也为译者起到重要的辅助作用。

但是说到底，软件是一个没有生命只是一堆数据、词汇、语法堆积起来的代码，可以说软件是死的语言差异意味着文化差异，来自不同文化的人们交流，还需要共同的文化知识作为依托。即使是同一种语言，每个人都有自己表达的特色，无论选择词汇语法的倾向与习惯，还是语气声调的变化，都是一个人性格特点的彰显。人与人之间的交流变化无穷，这才是语言的魅力所在，更不用说文学作品，例如散文诗歌的文学性、中国的文言文等。

无论科技如何发展，人工智能如何出色，都是辅助人们更好的去工作、学习和生活的工具，就如同最开始学习都是口口相传，然后语言学习有了纸质的词典，到现在的电子词典、翻译笔等等，人类要做的就是合理利用现有的工具去不断充实自己，而不是事事都依赖工具去完成，如果事事都过分依赖工具，那么人类就不可能进步。说了这么多其实也是想告诉大家，外语还是要学的，但是要有方法的去学习，要利用现代科技带来的便利，利用工具好好学习。

Answer 4

当然有必要。
因为机器再强大也不方便，语言作为沟通的窗口、是情感交流和共鸣的一种传播机制，少了直接交流，沟通效果大打折扣，而且不可能时刻带着机器。所以还是有必要学好外语。所以学习外语知识，和达到专业肯定是还需要有的，但是没必要每个大学生都精通外语或英语，但如果想要去某个外国学习、深造或是工作，当然语言是最基本的工具，应该通过过级来达到沟通的专业性，但对于其它语种是否强制过四六级我觉得就看个人情况了。不过看好多回答技多不压身、锻炼思维等，虽然对于学习这件事情上，当然是认知面越宽对自己认识这个世界越有意义，但过犹不及，仁者见仁，那些值得多花时间去深入学习和掌握，那些适当了解，那些已经可以只是简单了解，这些要自己把握了。想想老祖宗的钻木取火，虽然也算是技术，但对于人类文明的今天，就没有必要非要花时间和精力去掌握这门技术并去这样执行。毕竟人工智能发展到现在人类用火的水平，到时候你还会去学钻毛取火吗？哈哈，加油！相信不管是对于外语的学习、还是对于学习的必要性，大家应该有了自己的理解

Answer 5

有必要，机器再强大也不方便。少了直接交流，沟通效果大打折扣，而且不可能时刻带着有必要，机器再强大也不方便。少了直接交流，沟通效果大打折扣，而且不可能时刻带着机器。所以还是有必要学好外语。加油！一起努力。有必要，机器再强大也不方便。少了直接交流，沟通效果大打折扣，而且不可能时刻带着机器。所以还是有必要学好外语。加油！一起努力。。有必要，机器再强大也不方便。少了直接交流，沟通效果大打折扣，而且不可能时刻带着机器。所以还是有必要有必要，机器再强大也不方便。少了直接交流，沟通效果大打折扣，而且不可能时刻带着机器。所以还是有必要学好外语。加油！一起努力。外语。加油！一起努力。还是有必要学好外语。加油！一起努力。