一个句子翻译成英文有两种形式，一种是特殊疑问句的形式，一种是从句的形式。

Question

在没有任何说明的情况下，只给了中文翻译，翻译成从句的形式是否正确。

Answer 1

你问的这么笼统，也不太好回答，特殊疑问句把握不好语气和感觉，容易产生歧义，如果是正式文件，建议你翻成从句，如果是口语化的材料，建议你用两个简单句，效果也是一样的。掌握英语的中级阶段，特别喜欢用从句，觉得从句套从句好拽，其实高级阶段还是尽量使用简单句，除非合同，法律文书什么的。

Answer 2

为您解答
只要符合目标语言习惯，语句通顺达意，用简单句或从句都可以。但一般语言是讲求效率的，能用更少的词解决的翻译就用更少的词解决，前提是念起来得舒服。