英语词典有些叫做“教学词典”或“学习词典”，比如：
1)Oxford Advanced Learner's Dictionary(最新的是2000年出的第6版）
2）Longman Dictionary Of Contemporary English（最新2003年第四版）
3）Collins Cobuild Advanced Learner's Dictionary（最新2003年第四版）
4）Cambridge Advanced Learner's Dictionary(2003年最新版）
以上词典都适合英语已进入中级阶段后向高级阶段过渡的英语学习者。我想给你进一步解释如下：
a.这几本词典都很优秀，Oxford，Longman， Cambridge的收词、释义风格、例证、编排大同小异。比较特别的是Collins这个后来者，它是第一部全部采用自然语言释义的词典。随便给你举个例子（jog），你就可以看出差异：
给jog的不同释义：
Oxford： to run slowly and steadily for a long time,
especially for exercise:
Collins：If you jog, you run slowly, often as a form of exercise.
我个人最喜欢Longman。
b）作为英语专业的学生，我认为你应该使用English－English dictionary。为什么双解词典在中国如流感一般蔓延？太多靠英语吃饭的人需要晋升、评职称等等了。参与者皆有好处。如果直接原版引进，国内的出版社也捞不到好处了。据我所知，用双解词典的人绝大多数都在自欺欺人。明摆着看汉语释义简单少事，干吗要费那个神看英语解释？ 但是，英语专业的学生需要费那个神，因为只有这样才能真正学好英语。举例：breakfast英语词典是这样解释的：the first meal of the day，它的准确意思是“一天的第一顿饭”而不是“早餐”的意思。
c）这几本词典都有光盘。从很多方面来讲光盘词典的功能强大很多很多。因为时间关系不举例了。
d）这类词典可以确保你准备并通过专业四级、专业八级考试。但你想读莎士比亚就不行了。如果你今后读英语专业的研究生，你就需要了解以下词典：
A）Oxford English Dictionary，它是Oxford系列英语词典的祖先，很贵很重（搬家需要OX帮你！）。你可以看看http://www.chinadaily.com.cn/gb/doc/2003-12/19/content_291936.htm
B）Merriam－Webster是美国人编的英语王牌词典，最大的叫Merriam-Webster New International Dictionary,收词约470，000条，重量和《英汉大词典》差不多（最好的英汉词典，陆谷孙主编，上海译文出版社出版，148圆人民币）。M—W大概要900人民币。
C）我建议你买一本Merriam－Webster Collegiate Dictionary，非常好！
要说的太多了，但明天要早起。希望有机会继续探讨！
1)Oxford Advanced Learner's Dictionary(最新的是2000年出的第6版）
2）Longman Dictionary Of Contemporary English（最新2003年第四版）
3）Collins Cobuild Advanced Learner's Dictionary（最新2003年第四版）
4）Cambridge Advanced Learner's Dictionary(2003年最新版）
以上词典都适合英语已进入中级阶段后向高级阶段过渡的英语学习者。我想给你进一步解释如下：
a.这几本词典都很优秀，Oxford，Longman， Cambridge的收词、释义风格、例证、编排大同小异。比较特别的是Collins这个后来者，它是第一部全部采用自然语言释义的词典。随便给你举个例子（jog），你就可以看出差异：
给jog的不同释义：
Oxford： to run slowly and steadily for a long time,
especially for exercise:
Collins：If you jog, you run slowly, often as a form of exercise.
我个人最喜欢Longman。
b）作为英语专业的学生，我认为你应该使用English－English dictionary。为什么双解词典在中国如流感一般蔓延？太多靠英语吃饭的人需要晋升、评职称等等了。参与者皆有好处。如果直接原版引进，国内的出版社也捞不到好处了。据我所知，用双解词典的人绝大多数都在自欺欺人。明摆着看汉语释义简单少事，干吗要费那个神看英语解释？ 但是，英语专业的学生需要费那个神，因为只有这样才能真正学好英语。举例：breakfast英语词典是这样解释的：the first meal of the day，它的准确意思是“一天的第一顿饭”而不是“早餐”的意思。
c）这几本词典都有光盘。从很多方面来讲光盘词典的功能强大很多很多。因为时间关系不举例了。
d）这类词典可以确保你准备并通过专业四级、专业八级考试。但你想读莎士比亚就不行了。如果你今后读英语专业的研究生，你就需要了解以下词典：
A）Oxford English Dictionary，它是Oxford系列英语词典的祖先，很贵很重（搬家需要OX帮你！）。你可以看看http://www.chinadaily.com.cn/gb/doc/2003-12/19/content_291936.htm
B）Merriam－Webster是美国人编的英语王牌词典，最大的叫Merriam-Webster New International Dictionary,收词约470，000条，重量和《英汉大词典》差不多（最好的英汉词典，陆谷孙主编，上海译文出版社出版，148圆人民币）。M—W大概要900人民币。
C）我建议你买一本Merriam－Webster Collegiate Dictionary，非常好！
要说的太多了，但明天要早起。希望有机会继续探讨！
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2006-04-19
推荐：郎文 我曾经也是英语专业的，刚入学时那个兴奋啊，买了个大字典（牛津高阶英汉双解字典），准备好好学习一翻，结果几年下来学是学了不过是CS游戏，字典还是跟新的一样，不过我认为郎文 还是比较优秀的全面的！
第2个回答 2006-04-20
老师推荐用朗文英英的好，虽然看起来会有点痛苦，但收获会很大。我用的是牛津双解，高阶的，可是没用，基本上不会看英文的。所以买朗文的好，要强迫自己看！！会学到很多东西的！！
第3个回答 2006-04-21
麦克米伦高阶英语词典
麦克米伦高阶美语词典
外研社
英英 词条新 释义适合非英语为母语的学习者
我们教授推荐的 英语美语自由选择
麦克米伦高阶美语词典
外研社
英英 词条新 释义适合非英语为母语的学习者
我们教授推荐的 英语美语自由选择
第4个回答 2006-04-16
I think you need two dictionaries, one with Enlgish explanations and the other one with both Engish and Chinese explanations.
1.Webster's New World Dictionary and Thesaurus
2.牛津高阶英汉双解字典
1.Webster's New World Dictionary and Thesaurus
2.牛津高阶英汉双解字典
相似回答
