多谢了！高分悬赏帮忙翻译 急急急！不要在线和软件翻译

Question

多谢了，翻译成英语！

行政部副经理
主要工作职能：
1. 建立代表公司形象的企业文化，组织安排员工参与公司各项文娱及拓展活动，协调各部门员工之间的互动。
2. 编辑整理公司内部各项文字资料，整理档案，主管公司内部流通资料。
3. 负责公司领导的日程安排，安排商务会议、商务旅行。
4. 安排公司车辆使用，控制办公车辆经费预算。
5. 管理公司员工户籍及档案，协调员工就餐、停车事宜。
6. 起草公司管理制度、规章制度，起草公司工作计划总结，对重要会议进行记录。

编辑部编辑
主要负责公司网站中英文内容编辑，校园DM投放杂志的资料搜集、编辑及整理、出刊

Answer 1

Executive vice president of the
主要工作职能： Main functions:
1. 建立代表公司形象的企业文化，组织安排员工参与公司各项文娱及拓展活动，协调各部门员工之间的互动。 1. Behalf of the company to establish the image of corporate culture and organizational arrangements for staff to participate in the company of the cultural and outreach activities, coordination between the various departments staff interaction.
2. 编辑整理公司内部各项文字资料，整理档案，主管公司内部流通资料。 2. Edited by the company for the information, organize files, in charge of internal flow of information.
3. 负责公司领导的日程安排，安排商务会议、商务旅行。 3. Leadership of the company in charge of scheduling, arrange business meetings and business travel.
4. 安排公司车辆使用，控制办公车辆经费预算。 4. Arrangements for the use of company cars, vehicle control office budgets.
5. 管理公司员工户籍及档案，协调员工就餐、停车事宜。 5. Household registration management company employees and files, coordinating staff dining, parking issues.
6. 起草公司管理制度、规章制度，起草公司工作计划总结，对重要会议进行记录。 6. Drafting company management system, rules and regulations, the drafting of the company summed up the work plan, an important meeting on record.

编辑部编辑 Editorial Editor
主要负责公司网站中英文内容编辑，校园DM投放杂志的资料搜集、编辑及整理、出刊 Mainly responsible for the company's Web site in both English and Chinese content editing, the campus magazine DM running the data collection, editing and finishing, publication

Answer 2

Main administration headquarter assistant manager
job function: 1. Build the corporate culture
representing a company image's, organization
arranges an employee to participate in various
entertainment of company and makes rubbings from the
exhibition activity, between harmonizing every
employee of branch interactive. 2. The editor
arranges the various company inside characters data
, arranges a file, be in charge of the data
circulating in the inside of company. 3. Be in
charge of agenda arrangement led by company ,
arrange business affairs convention , business
affairs to journey. 4. Arrange the company vehicle
to be put into use , handle official business under
the control of vehicle funds budget. 5. Census
register and file managing the employee of company,
matters concerned harmonizing the employee repast ,
parking. 6. Draft company management system , rules
and regulations, the planing drafting a company sums
up , carry out a precis writer on important
convention.
English content edits editorial board in editing the company website being responsible mainly, campus DM put into circulation the magazine data collects , edits and arranges, being published

Answer 3

Executive vice president of the main functions:
1.The establishment of the representative of the company's image of corporate culture，Organization of the company staff to participate in cultural and outreach activities, coordination of various departments of interaction between staff。
2.Edited by the company for the information, organize files, in charge of internal flow of information
3.Responsible for leading the company's schedule, arrange business meetings and business travel.
4. Arrangements for the use of company cars, vehicle control office budgets.
Responsible for leading the company's schedule.
5.Management of household registration staff and files, coordinating staff dining, parking issues.
6. Drafting company management system, rules and regulations, the drafting of the company summed up the work plan, an important meeting on record.
Editorial Editor ：
primarily responsible for company's Web site in both English and Chinese content editing, the campus magazine DM running the data collection, editing and finishing, publication

Answer 4

Executive vice president of the
Main functions:
1. Behalf of the company to establish the image of corporate culture and organizational arrangements for staff to participate in the company of the cultural and outreach activities, coordination between the various departments staff interaction.
2. Edited by the company for the information, organize files, in charge of internal flow of information.
3. Leadership of the company in charge of scheduling, arrange business meetings and business travel.
4. Arrangements for the use of company cars, vehicle control office budgets.
5. Household registration management company employees and files, coordinating staff dining, parking issues.
6. Drafting company management system, rules and regulations, the drafting of the company summed up the work plan, an important meeting on record.

Editorial Editor
Mainly responsible for the company's Web site in both English and Chinese content editing, the campus magazine DM running the data collection, editing and finishing, publication

参考资料：http://translate.google.com/translate_t#

Answer 5

Vice Administrative Manager
Main responsibilities:

1.Establish a culture that can promote the corporation image, motivate the employees to participate in various enterteinment and teambuilding activities, and coordinate intra-department activities.
2.Compiling and editing internal written materials,files and managing interal communication information.
3.Arrange schedules,business meetings and business trip for company leaders.
4.Coordinate vehicle arrangement and budget.
5.Employee residence records and archives management, coordinate repast and parking issues.
6.Draft management system and principles, provide working plan sumary and important meeting minutes.

Editors:

mainly responsible for the website Chinese/English content compiling,materials for campus DM magazines collecting,editing/compiling and publishing