我是一名英语专业大三的学生，想考翻译硕士，现在正在看翻译类书籍，自己也在练习翻译。 但是自己每次翻

Question

我是一名英语专业大三的学生，想考翻译硕士，现在正在看翻译类书籍，自己也在练习翻译。
但是自己每次翻译的跟参考答案有很大的区别，就是句型还有思维都不一样。
我不是说怎么才能翻译那样，到底怎么练习才能提高自己的翻译水平？

Answer 1

多练习和积累，没有捷径可走

追答

答案都是翻译方面教授级专家给的那是几十年的厚积薄发不是我们初学者一下子能达到的高度，我们只能循序渐进的努力提高

追问

那只有慢慢练习积累了。。谢谢

Answer 2

意思准确是前提，语言优美是提高，没有统一标准，跟答案意思一样时，就措辞了，另外还得看语境是不是合适。

Answer 3

答案不唯一 尽信书不如无书

Answer 4

多学习人家得

追问

问题是怎么学习。。

追答

多看看人家得

追问

额😓好吧

追答

你男的，女的

Answer 5

多读以前的书籍