帮忙翻译个句子(汉译英)

“突然发现我最近有点胖了!!高考完后要减肥了!登山!” 就这句...翻译得地道点

Oh,man! I am getting fat recently. I ought to lose some weight after matriculation! Mountain, I am coming!突然发现我最近有点胖了!!高考完后要减肥了!登山!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-05-10
All of a sudden, I realize that I've gained some weight! Need to lose weight after college entrance examnination. Go climb the mountain!

纯口语。
第2个回答  2012-05-10
Suddenly,i found my little fat!After the College entrance examination ,i would get losing weight GO mountaineering!
第3个回答  2012-05-11
" I suddenly discovered lately a little bit fat!! after exam to lose weight! Climbing!"
这个应该对吧 望采纳!!!
第4个回答  2012-05-10
I suddenly found that I've gotten a bit fat recently! I must lose weight after college entrance examination .Mountaineering!
第5个回答  2012-05-10
These days, I find myself getting fat! After the entrance examination, my object is losing fat——climbing
相似回答