求高手帮忙翻译一段文字（中翻英）
按照中国的食品安全法“的规定，它们都属于首批非物质食品，属于非法添加剂，禁止用于食品。
废弃油脂混合在锅中。人们使用勺子刮掉一点点顶端的那层,然后,倒入另一个容器内。他们的费油将被一些特别的人收够,加工简单,然后转售去。“地沟油”将会导致腹泻,强大的腹痛。甚至是胃癌,结肠癌。
2011年3月15日，央视《每周质量报告》栏目披露，河南孟州等地养猪场采用违禁动物药品 “瘦肉精”饲养生猪，而这些有毒猪肉流向了双汇。研究证明，食用含有瘦肉精的肉会对人体产生危害，导致人中毒，长期食用则可能导致染色体基变，诱发恶性肿瘤等。
当其应用剂量达到治疗量的5~10倍时，又具有能量重分配作用，可使肌肉合成增加，脂肪沉积减少，因此俗称为“瘦肉精”。
人食用后重者出现心慌、肌肉震颤、头疼、神经过敏等症状；轻者感觉不明显，但长期食用可致“慢性中毒”，引致染色体畸变，诱发恶性肿瘤。
“毒豆芽”是指加入了无根剂、漂白粉、增粗剂等添加剂催发生成的豆芽。长期使用这种豆芽会对人体健康形成危害，甚至会致癌。
2011年4月初，上海多家超市被曝出“染色馒头”事件：过期的馒头重新回收加工、玉米面和黑米面馒头是由白馒头和添加剂的“合成品”。这类馒头食用过多会对人体造成伤害。
回顾2011年，食品安全问题似乎从来没有离开过人们的视线，从“瘦肉精”到“塑化剂”，从“致癌净水器”到“黑心地沟油”……食品安全事件不仅刺痛着我们脆弱的神经，更拷问着生产企业的道德底线以及监管部门的法治力量。
2012年，食品安全问题似有愈演愈列之势，问题食品已经从过去的粮油肉禽蛋菜等传统主副食品，扩展到水果、奶制品、水产品、酒类、零售小吃、炒货食品等。
想吃果冻了,舔下皮鞋, 想喝老酸奶了,舔下皮鞋， 感冒要吃药了,还是舔下皮鞋 上得了厅堂,下得了厨房, 爬得了高山,涉得了水塘， 制得成酸奶,压得成胶囊, 2012,皮鞋很忙 ……
由于相关部门对食品安全生产的操作监管不力，使得中国食品行业严重违规、违法生产销售不合格食品的现象屡禁不止。
当企业违法时，中国法律对其的处罚是：消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付价款10倍的赔偿金。这种标准的处罚丝毫不能威慑到企业。
中国关于食品安全的法律体系中存在着诸多弊端和问题，为不少问题食品的产生提供了生存的空间。
消费者缺乏购买安全食品的常识。中国众多的消费者由于收入水平低下，没有足够的消费能力，加上缺乏相应的常识，所以在购买食品时安全意识淡漠，往往只图便宜，不顾及食品的质量、卫生问题。在消费者这种心理的支持下，就为问题食品的销售打开了门路。
不要在线翻的，求高手帮忙！
亲，其实这种东西是很简单的啊，只要学好英语，没什么大不了！According to China's food safety \"regulation, they all belong to the first nonphysical food, belongs to the illegal additives, banned used in food.
Waste oil mixed in the pot. People use spoon scrape a little bit of the top layer, and then, pour into another container. Their fee oil will be some special people receive enough, processing simple, then selling them to. \"Edible oils\" will cause diarrhea, powerful abdominal pain. Even cancer of the stomach, colon cancer.
On March 15, 2011, CCTV's weekly quality report \"column disclosure, henan MengZhou, the pig farm animal medicine prohibited\" lean lean fine \"raising pig, and these toxic to the pork to remit. Study proves, edible contains lean lean meat pure to human body to produce harm, cause people poisoning, may lead to long-term consumption chromosome and become, induce malignant tumor.
When the dose to the amount of treatment 5 ~ 10 times, and has the energy redistribution effect, can make the muscle synthesis increase, fat deposition reduction, so called \"lean meat essence\".
People after eating the person that weigh appear flustered, muscular tremors, headaches, nervous allergy symptoms. Light person feel not obvious, but the long-term edible can cause \"chronic poisoning\", cause the chromosome aberration, induce malignant tumors.
\"Poison bean sprouts\" means is to root agent, bleaching powder, add thick agent additive urge generated bean sprouts. The long-term use of this kind of bean sprouts will harm to the health of human body formation, and even cancer.
The beginning of April 2011, Shanghai many supermarkets was to expose \"dyeing steamed bread\" events: the overdue of steamed bread to recovery processing, corn and rice and steamed bread is from white and black steamed buns and additives \"close finished product\". This kind of steamed bread eat too much can cause harm to human body.
Review in 2011, food safety problems seem to have never been out of the line of sight of people, from \"lean lean fine\" to \"plasticizing agent\", from \"carcinogenic water purifiers\" to \"dirty hogwash oil\"............. Food safety accidents not only hurt our fragile nerve, the production enterprise of more torture moral bottom line and supervision department of rule of law strength.
In 2012, the food security problem seems to be the trend of becomes increasingly column, the problem has been from the past LiangYouRou food of poultry, traditional dishes Lord food, expanded to fruit, dairy products, aquatic products, wine, retail snacks, roasted seeds and nuts food etc.
Want to eat jelly, lick the leather shoes, want to drink old yogurt, lick the leather shoes, a cold to take medicine, or licking the leather shoes had hall, get out of the kitchen, climb got mountains, in got pool, and made into yogurt, pressed into capsule, 2012, leather shoes very busy......
Due to the related departments to food safety production operation regulation is slack, make China food industry serious violations, illegal production sales substandard food long-standing phenomenon.
When enterprise's illegal, China law on their punishment is: consumers in addition to claim damages the producer or seller requirement to pay the price of 10 times compensation. The standard of the punishment of the no deterrent to enterprise.
China about the legal system of food safety exist in many disadvantages and problems, for many problems of food produced provides the living space.
Consumers buy food safety of the lack of common sense. Many customers due to China's low income level, not enough spending, plus the lack of corresponding common sense, so in buying food safety consciousness when indifference, often only pursue cheap, regardless of the quality of food and health problems. In this kind of psychological support consumers for problem of food sales opened the doors.
Waste oil mixed in the pot. People use spoon scrape a little bit of the top layer, and then, pour into another container. Their fee oil will be some special people receive enough, processing simple, then selling them to. \"Edible oils\" will cause diarrhea, powerful abdominal pain. Even cancer of the stomach, colon cancer.
On March 15, 2011, CCTV's weekly quality report \"column disclosure, henan MengZhou, the pig farm animal medicine prohibited\" lean lean fine \"raising pig, and these toxic to the pork to remit. Study proves, edible contains lean lean meat pure to human body to produce harm, cause people poisoning, may lead to long-term consumption chromosome and become, induce malignant tumor.
When the dose to the amount of treatment 5 ~ 10 times, and has the energy redistribution effect, can make the muscle synthesis increase, fat deposition reduction, so called \"lean meat essence\".
People after eating the person that weigh appear flustered, muscular tremors, headaches, nervous allergy symptoms. Light person feel not obvious, but the long-term edible can cause \"chronic poisoning\", cause the chromosome aberration, induce malignant tumors.
\"Poison bean sprouts\" means is to root agent, bleaching powder, add thick agent additive urge generated bean sprouts. The long-term use of this kind of bean sprouts will harm to the health of human body formation, and even cancer.
The beginning of April 2011, Shanghai many supermarkets was to expose \"dyeing steamed bread\" events: the overdue of steamed bread to recovery processing, corn and rice and steamed bread is from white and black steamed buns and additives \"close finished product\". This kind of steamed bread eat too much can cause harm to human body.
Review in 2011, food safety problems seem to have never been out of the line of sight of people, from \"lean lean fine\" to \"plasticizing agent\", from \"carcinogenic water purifiers\" to \"dirty hogwash oil\"............. Food safety accidents not only hurt our fragile nerve, the production enterprise of more torture moral bottom line and supervision department of rule of law strength.
In 2012, the food security problem seems to be the trend of becomes increasingly column, the problem has been from the past LiangYouRou food of poultry, traditional dishes Lord food, expanded to fruit, dairy products, aquatic products, wine, retail snacks, roasted seeds and nuts food etc.
Want to eat jelly, lick the leather shoes, want to drink old yogurt, lick the leather shoes, a cold to take medicine, or licking the leather shoes had hall, get out of the kitchen, climb got mountains, in got pool, and made into yogurt, pressed into capsule, 2012, leather shoes very busy......
Due to the related departments to food safety production operation regulation is slack, make China food industry serious violations, illegal production sales substandard food long-standing phenomenon.
When enterprise's illegal, China law on their punishment is: consumers in addition to claim damages the producer or seller requirement to pay the price of 10 times compensation. The standard of the punishment of the no deterrent to enterprise.
China about the legal system of food safety exist in many disadvantages and problems, for many problems of food produced provides the living space.
Consumers buy food safety of the lack of common sense. Many customers due to China's low income level, not enough spending, plus the lack of corresponding common sense, so in buying food safety consciousness when indifference, often only pursue cheap, regardless of the quality of food and health problems. In this kind of psychological support consumers for problem of food sales opened the doors.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-05-12
According to China's food safety law "requirement, they are among the first batch of non-material food, belonging to an illegal additive, non-food. Waste oil in the mix in the pot. Using a spoon scrape a little bit of the top of the layer, then poured into another container. Their oil is a special person, process is very simple, and then resold to. "Waste oils" will cause diarrhea, strong abdominal pain. Even stomach cancer, colon cancer. March 15, 2011, CCTV's weekly quality report columns to disclose, Mengzhou, Henan to pig farms, such as the use of prohibited animal "lean" feeding pigs, and these toxic pork went double sinks. Studies have shown that eating lean meat is harmless to the human body, cause poisoning, the diet may cause chromosome base, induced malignancy. When the applied dose reaches the amount of 5~10 times, and energy distribution function, can increase the muscle synthesis, reduction of fat deposition, so called "lean". Human consumption back to and flustered, muscle tremor, symptoms such as headache, nervousness, and feeling light, barely visible, but diet can cause "chronic poisoning", caused chromosomal aberrations, induced malignancy. "Poison bean sprouts" refers to join agent, bleaching powder, additives such as augmentation agent of blooming sprouts. Long-term use this bean sprouts will form to human health hazards, or even cause cancer. Early April 2011, many supermarkets in Shanghai is aeration "dyed bread" event: expired re-recovery processing, corn bread and black rice flour bread is made from white bread and additive "synthesis". This kind of bread eaten too much will cause damage to the human body. Back in 2011, food safety issues seem to have never left the sight of people from "lean" to "plasticizer", "carcinogenic Water Purifier" to "black-hearted ditch oil" sth Food safety events not only hurt our fragile nerves, more torture moral base line of production enterprises and regulators of the rule of law. In 2012, the food safety issues seem to have evolved more potential, problems of food from traditional food such as cereals, meat, poultry and egg dishes in the past, extends to retail fruits, dairy products, fish, wine, snacks, roasted seeds and nuts food. Feel like eating jelly, licking shoes under, like a traditional yogurt, licking shoes under cold medicine, is also licking on leather shoes under Hall, got under the kitchen, mountain-climbing, time involved, made into yogurt, pressed into a capsule, 2012, shoes are busy sth Due to the authorities actions on food safety supervision, serious violations, illegal production and sales of Chinese food industry the persistence of the phenomenon of substandard food. When the enterprise law, and Chinese law on the punishment is: consumers in addition seeks compensation for loss, can also request the producer or seller to pay damages in the price 10 times. This standard of punishment cannot be the slightest deterrent to enterprises. In the legal system of food safety in China there are many drawbacks and problems, many problems of food provides survival space. Consumers lack knowledge of safe food. Many Chinese consumers because of low income levels, there are not enough spending power, coupled with the lack of common sense, so when you buy food safety consciousness faded, are often cheap, regardless of food quality, health problems. In the mind of consumers of support, will open the way for problems of food sales.
第2个回答 2012-05-10
According to China's food safety "regulation, they all belong to the first nonphysical food, belongs to the illegal additives, banned used in food.
Waste oil mixed in the pot. People use spoon scrape a little bit of the top layer, and then, pour into another container. Their fee oil will be some special people receive enough, processing simple, then selling them to. "Edible oils" will cause diarrhea, powerful abdominal pain. Even cancer of the stomach, colon cancer.
On March 15, 2011, CCTV's weekly quality report "column disclosure, henan MengZhou, the pig farm animal medicine prohibited" lean lean fine "raising pig, and these toxic to the pork to remit. Study proves, edible contains lean lean meat pure to human body to produce harm, cause people poisoning, may lead to long-term consumption chromosome and become, induce malignant tumor.
When the dose to the amount of treatment 5 ~ 10 times, and has the energy redistribution effect, can make the muscle synthesis increase, fat deposition reduction, so called "lean meat essence".
People after eating the person that weigh appear flustered, muscular tremors, headaches, nervous allergy symptoms. Light person feel not obvious, but the long-term edible can cause "chronic poisoning", cause the chromosome aberration, induce malignant tumors.
"Poison bean sprouts" means is to root agent, bleaching powder, add thick agent additive urge generated bean sprouts. The long-term use of this kind of bean sprouts will harm to the health of human body formation, and even cancer.
The beginning of April 2011, Shanghai many supermarkets was to expose "dyeing steamed bread" events: the overdue of steamed bread to recovery processing, corn and rice and steamed bread is from white and black steamed buns and additives "close finished product". This kind of steamed bread eat too much can cause harm to human body.
Review in 2011, food safety problems seem to have never been out of the line of sight of people, from "lean lean fine" to "plasticizing agent", from "carcinogenic water purifiers" to "dirty hogwash oil"............. Food safety accidents not only hurt our fragile nerve, the production enterprise of more torture moral bottom line and supervision department of rule of law strength.
In 2012, the food security problem seems to be the trend of becomes increasingly column, the problem has been from the past LiangYouRou food of poultry, traditional dishes Lord food, expanded to fruit, dairy products, aquatic products, wine, retail snacks, roasted seeds and nuts food etc.
Want to eat jelly, lick the leather shoes, want to drink old yogurt, lick the leather shoes, a cold to take medicine, or licking the leather shoes had hall, get out of the kitchen, climb got mountains, in got pool, and made into yogurt, pressed into capsule, 2012, leather shoes very busy......
Due to the related departments to food safety production operation regulation is slack, make China food industry serious violations, illegal production sales substandard food long-standing phenomenon.
When enterprise's illegal, China law on their punishment is: consumers in addition to claim damages the producer or seller requirement to pay the price of 10 times compensation. The standard of the punishment of the no deterrent to enterprise.
China about the legal system of food safety exist in many disadvantages and problems, for many problems of food produced provides the living space.
Consumers buy food safety of the lack of common sense. Many customers due to China's low income level, not enough spending, plus the lack of corresponding common sense, so in buying food safety consciousness when indifference, often only pursue cheap, regardless of the quality of food and health problems. In this kind of psychological support consumers for problem of food sales opened the doors.
Waste oil mixed in the pot. People use spoon scrape a little bit of the top layer, and then, pour into another container. Their fee oil will be some special people receive enough, processing simple, then selling them to. "Edible oils" will cause diarrhea, powerful abdominal pain. Even cancer of the stomach, colon cancer.
On March 15, 2011, CCTV's weekly quality report "column disclosure, henan MengZhou, the pig farm animal medicine prohibited" lean lean fine "raising pig, and these toxic to the pork to remit. Study proves, edible contains lean lean meat pure to human body to produce harm, cause people poisoning, may lead to long-term consumption chromosome and become, induce malignant tumor.
When the dose to the amount of treatment 5 ~ 10 times, and has the energy redistribution effect, can make the muscle synthesis increase, fat deposition reduction, so called "lean meat essence".
People after eating the person that weigh appear flustered, muscular tremors, headaches, nervous allergy symptoms. Light person feel not obvious, but the long-term edible can cause "chronic poisoning", cause the chromosome aberration, induce malignant tumors.
"Poison bean sprouts" means is to root agent, bleaching powder, add thick agent additive urge generated bean sprouts. The long-term use of this kind of bean sprouts will harm to the health of human body formation, and even cancer.
The beginning of April 2011, Shanghai many supermarkets was to expose "dyeing steamed bread" events: the overdue of steamed bread to recovery processing, corn and rice and steamed bread is from white and black steamed buns and additives "close finished product". This kind of steamed bread eat too much can cause harm to human body.
Review in 2011, food safety problems seem to have never been out of the line of sight of people, from "lean lean fine" to "plasticizing agent", from "carcinogenic water purifiers" to "dirty hogwash oil"............. Food safety accidents not only hurt our fragile nerve, the production enterprise of more torture moral bottom line and supervision department of rule of law strength.
In 2012, the food security problem seems to be the trend of becomes increasingly column, the problem has been from the past LiangYouRou food of poultry, traditional dishes Lord food, expanded to fruit, dairy products, aquatic products, wine, retail snacks, roasted seeds and nuts food etc.
Want to eat jelly, lick the leather shoes, want to drink old yogurt, lick the leather shoes, a cold to take medicine, or licking the leather shoes had hall, get out of the kitchen, climb got mountains, in got pool, and made into yogurt, pressed into capsule, 2012, leather shoes very busy......
Due to the related departments to food safety production operation regulation is slack, make China food industry serious violations, illegal production sales substandard food long-standing phenomenon.
When enterprise's illegal, China law on their punishment is: consumers in addition to claim damages the producer or seller requirement to pay the price of 10 times compensation. The standard of the punishment of the no deterrent to enterprise.
China about the legal system of food safety exist in many disadvantages and problems, for many problems of food produced provides the living space.
Consumers buy food safety of the lack of common sense. Many customers due to China's low income level, not enough spending, plus the lack of corresponding common sense, so in buying food safety consciousness when indifference, often only pursue cheap, regardless of the quality of food and health problems. In this kind of psychological support consumers for problem of food sales opened the doors.
相似回答
大家正在搜
