自学英语该怎么学？要考什么证书才可以当翻译？现在非在校生不能考级吗？

Answer 1

不知道你想做什么样的英语翻译？
如果你懂一点某个特定行业的知识，你可以在学好英语基础知识之后，多学习一下这个行业的行业英语。
然后就可以去相关行业做英语翻译了。

最好还是 先让人指导一下语音知识，语音过关之后，再自学，这样比较好。
语音过关之后，你可以先学新概念，把新概念1234册背下来，然后考英语三级笔译、学你所在的行业的英语。

Answer 2

同学，你把顺序搞反了吧。不是考证书才能当翻译。当翻译也不只是学好英语就可以当的。
英语专八也不见得能成为好翻译。双语能力才是必备的。首先要操练，操练再操练。翻译是一项实践性非常强的工作。等你水平到了一定程度，再考证书也不急。

Answer 3

可以考人事部的翻译证，CATTI

Answer 4

最好参加一些培训班之类的，听广播、录音机等。当翻译的话就要看水平了，学到什么程度？非在校生可以考级。