急求英语翻译！！！！！不需要完全照着逐句逐句翻，准确即可，高分悬赏！！！！！！跪谢，急求
说到派对，party，相信当下的年轻人都不会陌生。我再次简单介绍下一位老外在中国营销派对的成功经验。。。时下，stephane带领着他的团队来贩卖派对文化，他曾经是上海交通大学的交换生，他就在中国组织了一个PARTY团队，起初，通过在酒店办PARTY，利用赞助，成立了在交大有名的泳池派对，并且凭借香槟品牌的赞助，拉动了品牌效应同时减少成本，这样原汁原味的外来PARTY文化越来越吸引年轻人，从而促成了更多带有中国特色的PARTY
Speaking of parties, I'm sure it is a familiar domain to every current day young men and female. Let me recount the successful experience of a foreigner who marketed parties in China. At present, Stephane is leading his group to continue promoting party culture. He used to be a transfer student at Shanghai JiaoTong University, where he formed a party club. In the beginning, they held parties at hotels, using money from sponsors to establish the famous pool party at JiaoTong University. They also relied on funding from champagne brands to create the brand effect, reducing the costs and using this kind of authentic foreign party culture to attract more and more young people, ultimately facilitating a party with more Chinese characteristics.
有些地方采取了一点意译，但这样更准确。
～ ♥ 自己认真翻译的，应该比较地道，敬请采纳、
有些地方采取了一点意译，但这样更准确。
～ ♥ 自己认真翻译的，应该比较地道，敬请采纳、
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-10-21
Speaking of the party, I believe that it is not strage to all the young people today.
I here again briefly tell the experience of a foreigner's successful party marketing in China.
Nowadays, Stephane is leading his team in promoting party culture.
He used to be an exchange student in Shanghai Jiaotong University.
He organized a party team in China.
He started with organizing parties in the hotels and later, with sponsorship, he organized the Pool Party well-known in Jiaotong University.
And, he boosted a champagne brand influence and meanwhile reduced its costs with the help of the sponsorship from that brand.
Such authentic foreign party culture attracts more and more young people and has led to more partys with Chinese characteristics.本回答被网友采纳
I here again briefly tell the experience of a foreigner's successful party marketing in China.
Nowadays, Stephane is leading his team in promoting party culture.
He used to be an exchange student in Shanghai Jiaotong University.
He organized a party team in China.
He started with organizing parties in the hotels and later, with sponsorship, he organized the Pool Party well-known in Jiaotong University.
And, he boosted a champagne brand influence and meanwhile reduced its costs with the help of the sponsorship from that brand.
Such authentic foreign party culture attracts more and more young people and has led to more partys with Chinese characteristics.本回答被网友采纳
第2个回答 2012-10-21
Party, I'm sure the younger generation is not unfamiliar with the word. Let me once again briefly summarize the success a foreigner in China had in party planning. Currently, Stephane is bringing his team here to promote the party culture. He was once an exchange student at Shanghai Jiaotong University (SJU). While in China, he started a team of party planners. At first, they hosted parties in hotels and banquet halls, and using sponsorship, established the famed Pool Party at SJU. Also with the sponsorships from Champagne companies he was able to promote brands whilst reducing cost at the same time. This type of original foreign party culture gained popularity among the young, and helped establish more Chinese themed party culture.
第3个回答 2012-10-21
Talking about party, I bet all the youngster these days is familiar with PARTY.
I would like to briefly introduce the next foreigner who had successful experiance in marketing party China. Now, Stephane guids his team to come for promoting the party culture.
Once he was an exchange student in Shanghai Jiaotong University, therefore, he organized a party team in China. Initially, he got the suport from hotel to make the party there. In such way, he established the well-known Pool Party in Jiaotong University. At the same time, the sponsorship from Champagne brand not only reduced his cost, but also made the brand preferance increased. Thus the authentic foreigner party culture attracts more and more youngsters and this also made more partys with Chinese unique feature.
I would like to briefly introduce the next foreigner who had successful experiance in marketing party China. Now, Stephane guids his team to come for promoting the party culture.
Once he was an exchange student in Shanghai Jiaotong University, therefore, he organized a party team in China. Initially, he got the suport from hotel to make the party there. In such way, he established the well-known Pool Party in Jiaotong University. At the same time, the sponsorship from Champagne brand not only reduced his cost, but also made the brand preferance increased. Thus the authentic foreigner party culture attracts more and more youngsters and this also made more partys with Chinese unique feature.
第4个回答 2012-10-21
Say to the party, party, believe that the young people not strange. I once again simple introduced a foreigner in China marketing of the successful experience of the party... Nowadays, stephane led his team to selling PARTY culture, he was Shanghai jiaotong university student exchange, he in China organized a PARTY team, at first, through the hotel do PARTY, the use of sponsorship, established in jiaotong university famous swimming pool PARTY, and with champagne brand's sponsorship, pull the brand effect at the same time, reduce cost, so the artistic feature of the foreign PARTY culture attract more and more young people, which led to more with Chinese characteristics PARTY
相似回答
大家正在搜
