韩语连音问题

Question

关于韩语连音问题，比如이것은，正确发音是이거든还是이거슨。

我学的时候，老师讲，韵尾为7个代表音之外的字母（比如ㅅ）＋ㅇ时不用变成代表音，可以直接连过去读，可是我又看到好多文章说要变，
比如：韵尾在与后面以元音为首音的独立词相连时，应先转换为韵尾七个代表音之一后，再把代表音移到后面音节上，与其连间。

例如：

옷 + 안 -> 옫안 -> 오단
옷 + 아래 -> 옫아래 -> 오다래
값없다 -> 갑업따 -> 가법따
맛없다 -> 맏업따 -> 마덥따

到底怎么回事呢？常用的있어요不是都读做이써요吗？网上好多都是错的吗？

Answer 1

关于你这个问题，前面也有人问到，不知你有否看到：http://zhidao.baidu.com/question/24603157.html?fr=qrl3
你主要是不清楚什么时候直接连读，什么时候转成标准音读对吗？

简单来说：
1、词根后面遇到助词，词尾，或者是缀尾词时，直接连读，不变代表音。例如你上面举的이것은，这里은是毫无意义的助词。又比如있어요中间-어-是连接词尾，故应该直接连读作이써요.
2、如果本身是有意义的形态素（你就理解为一个完整有语义的单词），就必须按照规则转换成标准代表音来连读。例如你后面的那一堆例子。

下面是韩文依据，你也可以参照一下：
1、형식형태소(의미가 없는 문법적인 조사,어미,접미사) 가 오면 그대로 연음시켜서 발음하고
2、실질형태소(의미가 있는)가 오면 끝소리 규칙에 따라 발음후 연음시킵니다.

Answer 2

口盖音化

Answer 3

我也问过这个问题