《只要你回头，我一直都在。》用文言文怎么表达？

Answer 1

吾衡在君蓦然回首处也。

第一个“文”字，为“纹”，修饰之意。“言”字，是写、表述、记载等的意思。“文言”两字，就是修饰过的语言，即书面语言，是相对于“口头语言”而言，在中国古代长期占据统治地位。五四运动以后，白话文才取得正式书面语的资格。 最后一个“文”字，是作品、文章等的意思，表示的是文种。

介绍：

著名语言文学家、教育家王力先生在《古代汉语》中指出：“文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言”。文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。

文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子、两汉辞赋、史传散文，到唐宋古文、明清八股……都属于文言文的范围。也就是说，文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。

Answer 2

要问“只要你回头，我一直都在”用文言文怎么表达，咱们先来看看这个句子里面的现代汉语词语可以用文言文中的哪些文言词语来表达。“只要”用文言词语可以是“倘”。“你”用文言词语可以是“汝”。回头：回首。我：余。一直：辄。都在：存。“只要你回头，我一直都在”用文言文可以这样表达：倘汝回首，余辄存也。

Answer 3

吾衡在君蓦然回首处也。