翻译：请各位英语高手将下面这段翻译成英文，在线等，急用，谢谢各位了！！！

Question

广东与东盟农产品的合作与竞争日益密切，文章运用出口相似性指数、贸易互补性指数对广东与东盟农产品贸易的竞争性和互补性进行的分析表明：在世界市场上，广东和东盟存在着激烈的竞争关系，从时间序列来看，最近几年竞争程度有所减弱；广东出口与东盟进口的贸易互补性在不断减弱，而广东进口与东盟国家出口的互补性在不断增强。而文章最后为广东与东盟的农产品竞争提出了相应的政策。
还有这一句：广东与东盟农产品贸易现状分析并提出相应提高竞争力的对策

Answer 1

广东与东盟农产品贸易现状分析并提出相应提高竞争力的对策（这应该是标题headline吧）
Present Situation Analysis in the Agricultural Products' Trade Between Guangdong Province and ASEAN And Corresponding Advice to Improve Competitive Edges

广东与东盟农产品的合作与竞争日益密切，文章运用出口相似性指数、贸易互补性指数对广东与东盟农产品贸易的竞争性和互补性进行的分析表明：在世界市场上，广东和东盟存在着激烈的竞争关系，从时间序列来看，最近几年竞争程度有所减弱；
Guangdong Province and ASEAN have a closer and closer cooperation, at the meanwhile a competition, in the agricultural products' trade. This article uses Export Similarity Index and Trade Complementarity Index to analyze the features in terms of competition as well as substitution of this bilateral trade. It finally comes to that in the world market a fierece competition relationship exists between the two parties, while the competition seems less in the recent years from the time perspective.

广东出口与东盟进口的贸易互补性在不断减弱，而广东进口与东盟国家出口的互补性在不断增强。The substitution between the export of Guangdong and the import of ASEAN is keeping lower while that between the import of Guangdong and the export of ASEAN is rising increasingly.

而文章最后为广东与东盟的农产品竞争提出了相应的政策。
In the end, the article makes corresponding advisory policies for the competition.

Answer 2

广东与东盟农产品的合作与竞争日益密切，文章运用出口相似性指数、贸易互补性指数对广东与东盟农产品贸易的竞争性和互补性进行的分析表明：在世界市场上，广东和东盟存在着激烈的竞争关系，从时间序列来看，最近几年竞争程度有所减弱；广东出口与东盟进口的贸易互补性在不断减弱，而广东进口与东盟国家出口的互补性在不断增强。而文章最后为广东与东盟的农产品竞争提出了相应的政策:Guangdong ASEAN agricultural product competition and cooperation is increasingly close, the article by using export similarity index, trade complementary index of Guangdong and ASEAN agricultural products trade competitiveness and complementarity of the analysis shows that: in the world market, Guangdong and ASEAN the existence of competitive relationship, from the time series, in recent years competition is weakened; Guangdong export and import trade complementarity of ASEAN has weakened, and Guangdong Import and the ASEAN countries export complementarity in growing. And finally, Guangdong and ASEAN agricultural products competition and puts forward the corresponding policy 广东与东盟农产品贸易现状分析并提出相应提高竞争力的对策: Guangdong and ASEAN agricultural products trade present situation analysis and put forward to raise the countermeasure of competition ability

Answer 3

Agricultural productsTrade status analysis between Guangdong and ASEAN
and the corresponding measures to increase competitiveness
As the agricultural products cooperation and competition between Guangdong and ASEAN(Association of Southeast Asian Nations) becomes increasingly close, the essay use export similarity index and trade complementarity index to analyse the competitiveness and complementarity between Guangdong and ASEAN which shows that there exists drastic competition relationship between Guangdong and ASEAN. From time order to see, the competion degree becomes weak in recent years; the trade complementarity becomes weaken continuously betwenn Guangdong export and ASEAN inport, while the complementarity becomes stronger between Guangdong inport and ASEAN export. At the end, the essay put forward some relevent policies to the problem of agricultural products competition between Guangdong and ASEZN.
精心翻译，望采纳，希望能帮到

Answer 4

广东与东盟农产品的合作与竞争日益密切，文章运用出口相似性指数、贸易互补性指数对广东与东盟农产品贸易的竞争性和互补性进行的分析表明：在世界市场上，广东和东盟存在着激烈的竞争关系，从时间序列来看，最近几年竞争程度有所减弱；广东出口与东盟进口的贸易互补性在不断减弱，而广东进口与东盟国家出口的互补性在不断增强。而文章最后为广东与东盟的农产品竞争提出了相应的政策。

The cooperation and competition of agricultural products between Guangdong Province and Association of Southeast Asian Nations is increasingly close. The article brings to bear export similarity index and trade complementarity index to make an analysis on the trade rivalrousness and complementarity between Guangdong and ASEAN and the result of the analysis shows: there is an ungovernable competitive relation between Guangdong and ASEAN in the world market and as seen by chronological series, the competitive level is somewhat weakened in recent years; trade complementarity of export in Guangdong and import in ASEAN continuously plays down, while the complementarity of export and import between Guangdong and ASEAN is ceaselessly strengthened. In the ending, the article brings forward relevant countermeasure for the agricultural products competition between Guangdong and ASEAN.

广东与东盟农产品贸易现状分析并提出相应提高竞争力的对策

An analysis on the trade status quo between Guangdong and ASEAN and the suggestion of relevant countermeasure which is put forward to advance the competitive power.

Answer 5

Ties are intensifying of the cooperation and competition between Guangdong and ASEAN and by analysis through Export Similarity Index and Trade Complementarity Index to the competitiveness and Complementarity in agricultural trade field between Guangdong and ASEAN, this text indicates that there still exists fierce competition between Guangdong and ASEAN in world market, while competition has weakened the degree in recent years for time series; however, the Complementarity between Guangdong’s export and ASEAN’s import also being weak, of which between Guangdong’s import and ASEAN’S export is continuously grows. At the last part of the article, it put forward suggesting policies for the competition between Guangdong and ASEAN in agricultural trade field correspondingly.