“我的世界因你而不同。”怎么翻译成英语？最好诗意一点。

Answer 1

我的世界因你而不同。
My world differs only because of you.
You have changed my world.
My world was changed by you.

您好，以上翻译都可表达原句意思，看个人喜好吧。

Answer 2

亲爱的老师同学们让我们都能成为一个拥有梦想的人，那终究有一天世界会因你、因我、因我们而不同！

Dear teacher's the classmateses let us can become a person who owns a dream, that world meeting finally and one day because of you, because of I, because of we but dissimilarity!

Answer 3

You have colored my life!

Answer 4

My life changed a lot because of you.

Answer 5

My world has changed because of you。