“吾家有女初长成”: 最早出现在白居易《长恨歌》中，原句是“杨家有女初长成，养在深闺人未识。”意思是我家有个女儿 已经长大成人了。
吾家有女初长成，
娇俏可人及倾城。
借问芬芳春与秋，
豆蔻年华无忧愁。
【译文】
我家的女儿才刚刚长大，
长得娇俏可爱，倾国倾城。
请问芬芳的春秋啊，
青春年少的他是否无忧无愁呢？
《吾家有女初长》一诗作者不详，改编自白居易的《长恨歌》。
扩展资料：
《长恨歌》是白居易和友人陈鸿、王质夫同游仙游寺，有感于唐玄宗、杨贵妃的故事而创作的。白居易在自评其《长恨歌》时曾说：“一篇长恨有风情。”由此看来，《长恨歌》就是歌“长恨”，“长恨”是诗歌的主题，故事的焦点，也是埋在诗里的一颗牵动人心的种子。
虽然诗中有对杨贵妃红颜祸水，李隆基荒淫误国的描写，但这只是这首叙事诗结构的需要，并不是诗人主要想表达的中心思想和主要情感。李隆基和杨贵妃的爱情悲剧才是诗人想要慨叹的，是“长恨”之所在，是这首诗歌的灵魂。
参考资料来源：百度百科-长恨歌
“吾家有女初长成”直白的翻译就是：我家有个女儿刚刚长大成人。也就是讲述的家里有个女儿长大了。
你可以延伸理解为，你女儿长大了要开始承担责任了，懂事明事理。身为父母的你面对的问题也变多了，痛并快乐着。
原诗为：吾家有女初长成，娇俏可人及倾城。借问芬芳春与秋，豆蔻年华无忧愁。
意思是：我家的女儿才刚刚长大，便已经长得娇俏可爱倾国倾城了；请问芬芳的春秋啊，青春年少的他是否无忧无虑呢？出自白居易的《长恨歌》，写的杨贵妃。
扩展资料：
《长恨歌》是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗。全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗人借历史人物和传说，创造了一个回旋宛转的动人故事，并通过塑造的艺术形象，再现了现实生活的真实，感染了千百年来的读者，诗的主题是“长恨”。该诗对后世诸多文学作品产生了深远的影响。
参考资料：百度百科词条-长恨歌
本回答被网友采纳意思：我家有个女儿，如今刚刚长大成人
出自白居易《长恨歌》，原句是“杨家有女初长成，养在深闺人未识”。
文中原意：指的是杨玉环刚刚长大，长得十分漂亮，只是因为呆在家中没有被人发现，按时了后来被唐明皇挑选入宫的命运。
扩展资料
文章的创作背景
唐宪宗元和元年（806），白居易任盩厔（今西安市周至县）县尉。一日，与友人陈鸿、王质夫到马嵬驿附近的仙游寺游览，谈及李隆基与杨贵妃事。
王质夫认为，像这样突出的事情，如无大手笔加工润色，就会随着时间的推移而消没。他鼓励白居易：“乐天深于诗，多于情者也，试为歌之，何如？”于是，白居易写下了这首长诗。
因为长诗的最后两句是“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”，所以他们就称这首诗叫《长恨歌》。陈鸿同时写了一篇传奇小说《长恨歌传》。
参考资料
意思是：我家有个女儿刚刚长大。
1、吾【wú 、 yù】
基本释义：
吾【wú】
（1）我，我的：吾身。吾国。吾辈。
（2）姓。
吾【yù】：古同“御”，抵御。
2、初【chū】
基本释义：
（1）开始的：初夏。初冬。
（2）开始的一段时间：年初。月初。
（3）第一个：初伏。初旬。初一（农历每月的第一天）。
（4）表示时间、频率，相当于“才”、“刚刚”。
扩展资料：
原句出自于：唐朝白居易的 《长恨歌》。
原句：“杨家有女初长成，养在深闺人未识。”
白话译文：杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。
杨家有女：蜀州司户杨玄琰，有女杨玉环，自幼由叔父杨玄珪抚养，十七岁（开元二十三年）被册封为玄宗之子寿王李瑁之妃。二十七岁被玄宗册封为贵妃。白居易此谓“养在深闺人未识”，是作者有意为帝王避讳的说法。
本回答被网友采纳最早出现在白居易《长恨歌》中，原句是“杨家有女初长成，养在深闺人未识。”意思是我家有个女儿 已经长大成人了。
拓展资料：
《长恨歌》是中国唐朝诗人白居易的一首长篇叙事诗，全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗人借历史人物和传说，创造了一个回旋宛转的动人故事，并通过塑造的艺术形象，再现了现实生活的真实，感染了千百年来的读者，诗的主题是“长恨”。
《长恨歌》一方面是一个重大的历史题材和政治题材，另一方面又是一个来自民间的具有悠久传统的人性题材、心理题材。白居易在创作中服从于民族的文化心理和诗人的个性思想，即传统模式与作者主观能动作用同时并存，这固然是与诗人的生活经历和人生观是分不开的。
这篇诗是白居易最杰出的作品之一，也是祖国古典诗歌中抒情诗与叙事诗密切结合的典范之一。
本回答被网友采纳