请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！

子供たちが自然に新しい知识を吸収していく速さには圧倒されんばかりだが、それにひきかえ大人が何か新しい知识を身に付けようとすれば、それなりの努力が必要とされる。
其中されんばかり什么意思呢？

举报该文章

相关建议 2010-12-15

子供たちが自然に新しい知识を吸収していく速さには圧倒されんばかりだが、それにひきかえ大人が何か新しい知识を身に付けようとすれば、それなりの努力が必要とされる。
孩子们自然地吸收新的知识的速度几乎是压倒性的，与其相反，大人们要想掌握什么新的知识就必须要付出相应的努力
动词未然型+んばかり意思是几乎... 就要...（可以说是正在...的状态）

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://55.aolonic.com/aa/f48qggel4.html

其他看法

第1个回答 2010-12-15

动词未然型+んばかり是一个句型意思是几乎，就要的意思

这里是说孩子吸收知识的迅速性是压倒性的，不可置否的。

以上。本回答被网友采纳

第2个回答 2010-12-15

貌似是“子贡问曰……”

第3个回答 2010-12-15

我只是