1ãå ¨æ
ææ¥å¤ææ¥ï¼ææ¥ä½å ¶å¤ã
ææ¥ææ¥æ¥å¾ ææ¥ï¼ä¸äºæè¹è·ã
ä¸äººç被ææ¥ç´¯ï¼ææ¥æ ç©·èå°è³ã
æ¨ææ»æ»æ°´ä¸æµï¼ä»å¤æ æ æ¥è¥¿å ã
ç¾å¹´ææ¥è½å ä½ï¼è¯·åå¬æææ¥æã
2ãæ¼é³
mÃng rì fù mÃng rì ï¼mÃng rì hé qà duÅ ã
mÃng rì gÄ rì rì dà i mÃng rì ï¼wà n shì chéng cuÅ tuó ã
shì rén jiÄ bèi mÃng rì lèi ï¼mÃng rì wú qióng lÇo jiÄng zhì ã
chén hÅ«n gÇn gÇn shuÇ dÅng liú ï¼jÄ«n gÇ yÅu yÅu rì xÄ« zhuì ã
bÇi nián mÃng rì néng jÇ hé ï¼qÇng jun1 tÄ«ng wÇ mÃng rì gÄ ã
3ãè¯æç¿»è¯
æ天åä¸ä¸ªæ天ï¼æ天æ¯é£ä¹å¤ã
å¦ææ们ä¸çåäºé½è¦çå¾ æ天ï¼è®©æ¶é´è¢«ç½ç½å°æµªè´¹èä¸äºæ æã
ä¸ä¸ç人è¦äºè¢«ææ¥çµç´¯ï¼æ¥å»ç§æ¥å°±è¡°èäºã
æ©æ¨ç河水åä¸æµå»ï¼åæç太é³å西å è½ã
ä¸çè½æå¤å°ä¸ªæ天ï¼è¯·è¯¸ä½å¬æçææ¥æã
4ãèµæ
è¿ä¸é¦è¯æä¸æ¬¡æå°âææ¥âï¼åå¤å诫人们è¦çææ¶é´ï¼ä»æ¥çäºæ ä»æ¥åï¼ä¸è¦æå°æ天ï¼ä¸è¦è度å é´ãè¯æçæææµ æ¾ï¼è¯è¨æç½å¦è¯ï¼è¯´çéä¿ææï¼å¾ææè²æä¹ãè¿ä¸é¦ãææ¥æãç»äººçå¯ç¤ºæ¯ï¼ä¸çä¸ç许å¤ä¸è¥¿é½è½å°½åäºåå失èå¤å¾ï¼åªææ¶é´é¾ä»¥æ½çã人ççå½åªæä¸æ¬¡ï¼æ¶é´æ°¸ä¸å 头ãä¸è¦ä»å¤©çäºææ天ï¼æ天æå天ãè¦âä»æ¥äºï¼ä»æ¥æ¯ãâ
《míng rì gē》
《明日歌》 文嘉
míng rì fù míng rì , míng rì hé qí duō 。
明日复明日,明日何其多。
wǒ shēng dài míng rì , wàn shì chéng cuō tuó 。
我生待明日,万事成蹉跎。
shì rén ruò bèi míng rì lèi, chūn qù qiū lái lǎo jiāng zhì 。
世人若被明日累,春去秋来老将至。
zhāo kàn shuǐ dōng liú , mù kàn rì xī zhuì 。
朝看水东流,暮看日西坠。
bǎi nián míng rì néng jǐ hé? qǐng jūn tīng wǒ míng rì gē。
百年明日能几何?请君听我明日歌。
一、译文
明天又一个明天,明天何等的多。我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。百年来的明日能有多少呢?请诸位听听我的《明日歌》。
二、赏析
这一首《明日歌》给人的启示是:世界上的许多东西都能尽力争取和失而复得,只有时间难以挽留。人的生命只有一次,时间永不回头。不要今天的事拖明天,明天拖后天。要“今天的事,今日毕。
诗人在作品中告诫和劝勉人们要牢牢地抓住稍纵即逝的今天,今天能做的事一定要在今天做,不要把任何计划和希望寄托在未知的明天。
今天才是最宝贵的,只有紧紧抓住今天,才能有充实的明天,才能有所作为,有所成就。否则,“明日复明日,”到头来只会落得个“万事成蹉跎”,一事无成,悔恨莫及。因此,无论做什么事都应该牢牢铭记:一切从今天开始,一切从现在开始。
这首诗内容充实,语言流畅,释理通俗明了,说服力强。
三、作者简介
文嘉(1501~1583),字休承,号文水,明湖广衡山人,系籍长州(今江苏苏州)。文徵明仲子。吴门派代表画家。初为乌程训导,后为和州学正。能诗,工书,小楷清劲,亦善行书。精于鉴别古书画,工石刻,为明一代之冠。画得徵明一体,善画山水,笔法清脆,颇近倪瓒,着色山水具幽澹之致,间仿王蒙皴染,亦颇秀润,兼作花卉。