在线等帮忙翻译,中译英 ,速度,,不要有错误, 急死了

1,考试中你越细心,出的错误就越少(the more,the more)
2,尽管我父母已退休,但他像仍像往常一样6:00起床(as usual)
他们决定在郊区定居,因为这样他们可以过安静的生活(settle down)

1. The more careful you are in the test, the less mistakes you would make.
2.不知道你原文是父母还是父亲一人,给你两个翻译吧
Althrough he is retired, my father gets up at 6:00 a.m. as usual.
Althrough they are retired, my parents get up at 6:00 a.m. as usual.
3.They decide to settle down in the suburbs so they can enjoy a quiet life.
完全意译,保证正确,希望采纳。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-12-23
The more careful you are in the examination, the fewer mistakes you will make.
He still gets up at six o'clock as usual, even though my parents have retired.
They decided to settle down in suburban area, because in this way they can live a peaceful and silent life
第2个回答  2010-12-23
1 In the exam, the more careful you are, the less mistakes you will make.
2 My parents have retired, but they get up at 6 o'clock every day as usual.
3 They decided to settle down in the suburban area, because in this way they can live a quiet life.
第3个回答  2010-12-23
1 The more scrupulous you are in the exam, the less mistake you will make
2 Although my parents have retired, they get up at 6 o'clock as usual. They decided to settle down in the suburb, enabling them a peaceful life.
相似回答