麻烦各位英语高手帮我翻译一下下面这段话吧,,非常感谢!

如何认识和教育“后进生”问题,是一个直接涉及到我国素质教育和全民教育是否能够有效实施的严重问题。其实,“后进生”只是一种现象,并非实质。若能找到他们的爱好和“闪光点”,给予及时的肯定,并加以引导,让他们看到自身的价值,找到自信,这一现象就会消失。本文拟从一名“后进生”个案的心理特点着手,分析其形成的原因,来进一步探讨“后进生”的转化工作。

How to realize the problem of "poor students" and educate them is a seriious problem directly related to whether the education for all-round development and education for all people can be carried out effectively or not. In fact, "poor students" is just a phenomenon, not the essence. If their interests and "flash point" can be found and are affirmed timely, and being kept in the right way, they will see the values and confidence by themselves, and then this phenomenon will disappear. This text intend to analyse the cause of the "poor students" is based on a case of a poor student, which can be used to discuss the transform of "poor students" later.
楼上的好像没有把闪光点译出来哦,还有素质教育和全民教育翻译的不准确
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-04-04
How to identify and educate the "underachievers" is a serious problem refering to whether the quality-oriented education and the education for all people can be effectively carried out. In fact, the "underachievers" is a phenomenon not essence. If we can find out their interests and shining points, confirm them timely and guide them properly, they will realize their own self-worth and get confident so that the phenomenon will disappear. This article based on a underachiever's psychological characteristics and analysed the reasons caused to further discuss how to improve the "underachievers".本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-04-04
叉柴泣矢 谊谊
如何认识和教育“后进生”问题ˇ是一个直接涉及到我国素质教育和全民教育是否能够有效实施的严重问题。其实ˇ“后进生”只是一种ˇˇˇ并非实质。若能找到他们的爱好和“闪光点”ˇ给予及时的肯定ˇ并加以引导ˇ让他们看到自身的价值ˇ找到自信ˇ这一ˇˇ就会ˇ失。本文拟从一名“后进生”个案的心理特点着手ˇ分析其形成的原因ˇ来进一步探讨“后进生”的转化工作。
第3个回答  2011-04-04
How to solve the problem of the recognition and education of the "poor students" is directly related to the effective implementation of quality education and universal education in our country. In fact, the "poor students" is just a phenomenon, not substance. If you can find their hobbies and advantages, give them praises in time ,and guide them to see their own value in order to let them find self-confidence, then the phenomenon will disappear. This paper focuses on the psychological characteristics of a "poor student", analyzing the reasons of formation, and further explore the conversion of "poor students" .
第4个回答  2011-04-04
fdydrjrtsj4
相似回答