哪位大虾可以将下列文字翻译成法语。急!

我是一名英语专业的学生,但我有一个法语名字,叫Pascal,因为我很喜欢法国,也喜欢法语。但是法语很难学,所以我必须花很多时间学习法语。我给自己制定了一个学习计划。
我早晨六点半起床,七点准时去教室读法语课文,背诵法语单词;我利用中午休息时间看法语电影以增长背景文化知识;晚自习时我利用1个小时来预习法语课文。
这样的时间安排看起来似乎很轻松,但实际上已经很难做到了,因为我的英语课程也很重,我得花大量时间去学习它。
总之,无论如何,我会尽自己最大努力将法语学好的。那时我将会说3国语言了。
我要的是法语翻译啊!我晕死!不会就别翻了吗!耽误人家事。

Je suis étudiant de anglais , mais j'ai un nom français, appele Pascal,parce que j'aime la France beaucoup, aime également le français. Mais il est très difficile a étudier Français, donc je dois dépenser vraiment beaucoup du temps d'apprendre le Français. Je me suis donné formulé un programme d'étude

Je suis éleve a 6 heures et demie chaque matin, a sept heures je vais à la salle de classe pour lire le texte français, expose les mots français
Je passe le temps de relaxation de midi de voir le film français
pour la connaissance de culture de fond
Je bénéfite une heure a préparer le texte de français
(晚自习不会翻- -)

De tels ressembler d'arrangement de temps à est comme si très détendu , mais il est déjà très difficile de le réaliser en fait
Puisque mon programme d'études anglais est très également lourd, je passe l'heure massive d'étudier

En bref, quoi qu'il arrive, je peux apporter la contribution
d'apprendre le français
Je pourrai dire 3 langues de pays à ce moment-là

(自己翻的,法语水平有限类,不知道对不对,你再看下有没有错吧)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-06-08
Je suis un etudiant specialise en la langue anglaise, mais j'ai un prenom francais, Pascal, parce que j'aime beaucoup la France, et la langue francaise. Mais le francais est tres dur, je dois passer enomement de temps en apprenant le francais. Donc je m'a fait un planning d'etude.
Je me leve a six heures et demie, a sept heures je j'arrive dans la salle d'etude pour lire les textes francais, apprendre la vocabulaire. Je recarde les films francais entre midi et deux pour mieux connaitre la culture francaise. Et le soir je passe une heure pour reviser les textes francais.
Le planning a l'air assez detendu mais en reel c'est tres dur de realiser, puisque mes cours de la langue anglaise sont deja tres lourd, j'ai besoin d'en passer des heures.
Bref, de toute facon, je vais faire le plus que je peux pour apprendre le francais, et un jour je pourrai parler trois differentes langues.

翻得有点急,可能会有错,你再看看。
第2个回答  2007-06-09
Je suis étudiant de spécialité anglaise et j'ai un nom francais qui s'appelle Pascal.Comme j'aime la France,donc j'aime aussi le francais.Mais la francais est difficile pour étudier,alors je dois dépenser beaucoup de(应该用de) temps pour étudier le francais et instituer un plan d'étude(学习计划 而非上面的两种“学习计划”):
je me leve à 6 heures et demie.(个人觉得陈述不需要加时态)A 7 heures je vais ponctuellement à la classe pour lire le texte francais et répéter les mots francais .
太长了!!剩下的你就照楼上翻吧 不过我们翻的都很中国话 你应该找个法国人改改
第3个回答  2007-06-13
Je suis un étudiant spécialisé anglais, mais j'ai un nom français, appels que le Pascal, parce que j'aime la France beaucoup, aime également le français.Mais il est très difficile étudier Français, donc je dois dépenser vraiment les Français d'étude de temps.Je me suis donné ai formulé un programme d'étude. I et moitié des à six heures les matins sortent du lit, sept va à la salle de classe lire le texte français ponctuellement, expose le mot français ; Je passe le temps de relaxation de midi de sembler le film français accroît la connaissance de culture de fond ; Études en retard par se quand j'emploie pour 1 heure pour rédiger un texte de Français de leçon. De tels ressembler d'arrangement de temps à est comme si très détendu, mais, parce que mon programme d'études anglais était très également lourd, il était déjà très en fait difficile me réaliser ai passé l'heure massive d'apprendre de lui. En bref, quoi qu'il arrive, je peux posséder apprends considérablement diligemment le français.Je pourrai dire 3 langues de pays à ce moment-là.
第4个回答  2007-06-10
J'étais les étudiants principaux anglais, mais j'ai un nom français, appelé Pascal, parce que j'aime la France, j'ai également aimé le français. Mais il est difficile de saisir Français, ainsi j'ai dû dépenser le français beaucoup de temps de étude. Je dois me placer un plan d'étude.

Je me lève chez 6:30, 7:00 au temps de salle de classe lisant les textes français, et expose le mot français ; Je passe le temps de se reposer au film de langue de vues de midi à la croissance de la connaissance et du fond culturel ; J'assume l'utilisation d'une heure à un texte de Français de répétition.
Cette synchronisation semble très détendue, mais réellement très difficile à réaliser. parce que mes cours anglais soulignent, je dois dépenser beaucoup de temps pour l'apprendre.
En bref, de toute façon, je ferai mon meilleur pour apprendre la langue française. À ce moment-là, je dirai que les trois langues.
相似回答
大家正在搜