求英语高手翻译 我是英语菜鸟///

Question

在其他条件不变的情况下，公司上期盈利状况若为盈利，则股票收益的非系统性波动与财务报告的质量正相关性减弱；
在其他条件不变的情况下，新准则的实施增强了股票收益的非系统性波动与财务报告的质量的正相关性。

Answer 1

In other conditions under the condition of invariable, company profit for profit if previous, the stock returns in the financial report of the systematic wave and quality are weakened correlation;

In other conditions under the condition of invariable, the implementation of the new standards to enhance the stock returns in the financial report of the systematic wave and the quality of the positive correlation.
不知道这个是否符合你的标准。

Answer 2

In the other conditions remain unchanged, the company earnings of the previous period, if for-profit, the stock returns of non-systematic fluctuations and quality of financial reporting positive correlation weakened; in the other conditions remain unchanged, the implementation of new guidelines to enhance the volatility of stock returns of non-systematic and quality of financial reporting positive correlation.

Answer 3

In other conditions under the condition of invariable, company profit for profit if previous, the stock returns in the financial report of the systematic wave and the quality is correlation diminished.
In other conditions under the condition of invariable, the implementation of the new standards to enhance the stock gains the systematic wave and financial report positive correlation.

Answer 4

In other conditions under the condition of invariable, company profit for profit if previous, the stock returns in the financial report of the systematic wave and quality are weakened correlation;
In other conditions under the condition of invariable, the implementation of the new standards to enhance the stock returns in the financial report of the systematic wave and the quality of the positive correlation.