英语单词中表示颜色的词还有别的意思，如blue也可以说是悲伤，red为发怒等，还能举些别的吗，还请把它翻译
英语单词中表示颜色的词还有别的意思，如blue也可以说是悲伤，red为发怒等，还能举些别的吗，还请把它翻译成英语句子，英语作业急用！（超过六句打五星）
绿色green：在英语中可以表示“嫉妒、眼红”，如：green with envy，green as jealousy，green-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”，应该翻译为green-eyed
黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思（a yellow dog 卑鄙小人）
蓝色（blue）在汉语中的引申意义较少，而在英语中blue是一个含义十分丰富的颜色词。在翻译同这一颜色有关的表达时，我们应该注意其中的特别含义。英语的blue常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷”
英语文化中，白色white表示幸福和纯洁，如新娘在婚礼上穿白色礼服，代表爱情的纯洁和婚姻的贞洁。
黑色在英语中有“阴险”、“邪恶”的含义
我知道的就这些，希望能帮到你
黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思（a yellow dog 卑鄙小人）
蓝色（blue）在汉语中的引申意义较少，而在英语中blue是一个含义十分丰富的颜色词。在翻译同这一颜色有关的表达时，我们应该注意其中的特别含义。英语的blue常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷”
英语文化中，白色white表示幸福和纯洁，如新娘在婚礼上穿白色礼服，代表爱情的纯洁和婚姻的贞洁。
黑色在英语中有“阴险”、“邪恶”的含义
我知道的就这些，希望能帮到你
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-06-23
Color words are often used to describe people's kinds of emotional states.And they are often been used with other words to form phrases which have a specific meaning.
blue for "malanchoy"---blue Monday;
white for"loyald and faithful",for instance,He is a very white man. And white also means pure .
Black often stands something bad.
"in a brown study" means pondering--When I see him, he is in a brown.
"in the pink"means strong body---I wish he will in the pink again.
blue for "malanchoy"---blue Monday;
white for"loyald and faithful",for instance,He is a very white man. And white also means pure .
Black often stands something bad.
"in a brown study" means pondering--When I see him, he is in a brown.
"in the pink"means strong body---I wish he will in the pink again.
第2个回答 2011-06-23
yellow、 黄色丶 胆怯的
black、 黑色丶 郁闷的
white、 白色丶 反动的
pink、 粉色丶 模范丶典范（n.）
black、 黑色丶 郁闷的
white、 白色丶 反动的
pink、 粉色丶 模范丶典范（n.）
第3个回答 2011-06-23
yellow 嫉妒的猜疑的
white 纯洁的清白的
brown 黑暗的，阴暗的，阴郁的，沉闷的
green新的新鲜的天真的
etc
white 纯洁的清白的
brown 黑暗的，阴暗的，阴郁的，沉闷的
green新的新鲜的天真的
etc
第4个回答 2011-06-23
blue movie 不健康内容电影
green（eyes）嫉妒（和中国的嫉妒描述：“眼红”刚好相反）
yellow paper 国家黄页
green（eyes）嫉妒（和中国的嫉妒描述：“眼红”刚好相反）
yellow paper 国家黄页
相似回答
