55智能网
新记
谁能翻译一下?英语我懂得不多,谢谢各位大侠!
如题所述
举报该文章
相关建议 2011-07-05
直接翻译就是:别忘了,在某处总是有人为你而战。只要你记得她,就不会孤单。
我想,“为你而战”是不是可以理解为支持你?翻译是需要语境的。as long as 是只要的意思
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://55.aolonic.com/aa/frr4gfi8e.html
其他看法
第1个回答 2011-07-05
---不要忘记、。
永远,在某一个地方。
有一个人在为你而战斗。
正如你记住她的时间一样长。
你并不孤单。
手工翻译,我语文功底不好,似乎没表达出原作的意境……意思还是不会错的
第2个回答 2011-07-05
某个地方总有人为你加油只要你记住热情就不会孤独- -菜鸟飞过
相似回答
大家正在搜