首先说
KMP
自己最多支持
3
个字幕，如果再加挂
VOBSUB
也许可能再加一个字幕，但我没试过。
以下先说不用
VOBSUB
只用
KMP
处理
3
个字幕的情况。在
KMP
里按
F2
打开参数选项，找到
“字幕处理”部分，其下第一项就是“字幕字体”，这里可以设置每种字幕的颜色；第二项“字幕效果”可以设置字幕的位置，通常设置为下中，则首选字幕会显示在下中，次要字幕显示在上中，因此，若想把你要的3个字幕显示在你想的位置，就在
KMP
播放时把这3个字幕依次加载成首选、次要等等就行了。
请你确认你这3个字幕都是单一语种的，而没有一个文件里同时有中英文多种语言的。如果是多种语言在同个字幕文件里，当然只能把这个文件的字幕都设置成一种颜色，而不可能分语言显示成不同颜色，也不能调换不同语言字幕的上下位置。当然你可以找字幕处理软件，把这多语种的字幕文件折开成两个，然后再按上面说的处理。
KMP
自己最多支持
3
个字幕，如果再加挂
VOBSUB
也许可能再加一个字幕，但我没试过。
以下先说不用
VOBSUB
只用
KMP
处理
3
个字幕的情况。在
KMP
里按
F2
打开参数选项，找到
“字幕处理”部分，其下第一项就是“字幕字体”，这里可以设置每种字幕的颜色；第二项“字幕效果”可以设置字幕的位置，通常设置为下中，则首选字幕会显示在下中，次要字幕显示在上中，因此，若想把你要的3个字幕显示在你想的位置，就在
KMP
播放时把这3个字幕依次加载成首选、次要等等就行了。
请你确认你这3个字幕都是单一语种的，而没有一个文件里同时有中英文多种语言的。如果是多种语言在同个字幕文件里，当然只能把这个文件的字幕都设置成一种颜色，而不可能分语言显示成不同颜色，也不能调换不同语言字幕的上下位置。当然你可以找字幕处理软件，把这多语种的字幕文件折开成两个，然后再按上面说的处理。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2019-02-20
你用的什么播放器？
如果用的kmp，f2，把参数设置
打开，字幕处理——字体样式：“颜色
透明度”
下面有个“字幕文本”
可设颜色，
再对空心阴影进行调整下
暴风影音
mpc之类的：
1、播放——字幕——样式
，“
颜色和透明度”里设
颜色值
2、vobsub插件：
（kmp中也可以用这些插件）
播放电影的时候，屏幕右下角的任务栏上，是不是有一个绿色的箭头？在这个箭头上点鼠标右键，
directvobsub
(auto-loading
version)
主窗口——
文体设置
——字体，边上的”颜色和透明度“设颜色值
如果用的kmp，f2，把参数设置
打开，字幕处理——字体样式：“颜色
透明度”
下面有个“字幕文本”
可设颜色，
再对空心阴影进行调整下
暴风影音
mpc之类的：
1、播放——字幕——样式
，“
颜色和透明度”里设
颜色值
2、vobsub插件：
（kmp中也可以用这些插件）
播放电影的时候，屏幕右下角的任务栏上，是不是有一个绿色的箭头？在这个箭头上点鼠标右键，
directvobsub
(auto-loading
version)
主窗口——
文体设置
——字体，边上的”颜色和透明度“设颜色值
相似回答
