【我是大三学生，关于英语口译考试！急问】

Question

大家好，我是一名江苏南京某医学类高校的大学生，专业是药学。
今年9月升大三。
我顺利通过了CET-4和CET-6的考核。
在学校听说，大学里可以考的各种证书，想试着去考。
1.想请教下，我这种情况在大学期间可以考哪些证书。哪些是必须的？哪些可考可不考？哪些考了对将来就业选择有帮助？

2.关于英语方面的考证。可以考哪些证书？
关于口译，我应该考初级？中级？随便选择还是得先考初级再考中级？
口译考试时间、报名事宜、费用，要做那些准备？注意事项等。

【谢谢大家帮忙，不胜感激！】
会另外加分的，希望大家认真作答。

Answer 1

我对外语比较熟悉 所以这里就你的第二个问题说一下吧
首先，我猜你可能是中国药科大学的学生？呵呵。

其次，作为非英语专业的学生，如果你的专业知识已经够扎实，完全没有必要去考口译，拥有四六级证书已经够了。如果你要去考口译，那么你就应该考虑从事英语笔译口译方面的工作，那岂不是白学了四年药学么？但是，如果要考证，我觉得计算机方面的证书还是需要一个的，比如计算机二级。

最后口译并不是这么容易考的，口译证的含金量也就由此可见。我们国家的口译证分为三种：1.上海高口 2.人事部二三级 3.教育部的 。
在这三种中，人事部的含金量最高，也最难考。很多英语专业的在大学二三年级都不敢挑战人事部二级。你作为非英语专业的学生没必要花费很多时间在这个证书上面。口译等级是可以自己随便选择的，并不是必须先考初级。

既然你是学药学的，就应该好好的把本专业学精，多注意社会实践，有条件的话，找个好的地方实习，毕竟从事医药行业，经验是很重要的。

另外英语不仅要笔头功夫好，有空多练练口语更重要。

恩，就这些，希望你作出明智的决定。加油！

Answer 2

1. 如果你本专业是药学首先就是国家硬性规定的各项从业资格证书最好在毕业前都能够齐全到手，同时对自己的专业上要很下功夫。我个人不是你们这个专业出身所以不知道具体你需要考哪些考试。

有一点你可能要注意到就是不要在快毕业的时候把过多的时间放在考证上面，多关注一下就业技巧方面的提高，如果可以有和自己专业相关的社会实践的机会，要积极参与。现在盲目考证并不被用人单位看好。特别是如果手上有很多不相干的证书相反给用人单位一种‘不务正业’的感觉。

2.英语方面的证书各人觉得你如果有4、6级证书就没有必要再浪费过多时间在英语证书上面，除非你自己很热爱英语想要转行从事英语翻译。你在就业市场中能找到一份工作，考得是你的一技之长，你如果药学的能力很好了，自然会脱颖而出。口译是一项高技术含量的工作，英语专业过8级的人都不见得做得好。你如果本身不是学外语的，又去考了一个初中级翻译证，给用人单位最明显的一个感觉就是你对自身专业能力不自信，同时初中级口译证（我想你说的是上海翻译证），对找工作一点作用都没有，还不如你的6级证书。

最后一点总结建议：证书不是万能的，专注自己本专业能力提高才是制胜的关键。盲目考证说明的只是一个人对自己专业能力的不自信。

祝你好运

Answer 3

这位同志回答的蛮好的一定要参考。

证书不是多就好。为了就业 和 补充自己的专业技巧 要去选择合适的。

你可以问下任课老师 或者同专业的学长学姐们。

个人认为，你医学类的在英语证书上不用花太多精力