翻译成粤语

Question

1为什么受伤的总是我
2为什么要这样伤害我
3我一直都觉得，真正的朋友，并不是总有说不完的话而是在一起，即使沉默也不觉得尴尬如果找不到适合的语言，那就学会倾听

Answer 1

1为什么受伤的总是我
点解受伤嘅成日都系我

2为什么要这样伤害我
点解要咁样伤害我

3我一直都觉得，真正的朋友，并不是总有说不完的话而是在一起，即使沉默也不觉得尴尬如果找不到适合的语言，那就学会倾听
我一直都觉得,真正嘅朋友,唔系成日有讲唔完嘅而系成日企埋一齐,就算沉默都唔觉得尴尬如果揾唔都适合嘅语言,咁就学会聆听

Answer 2

1点解受伤既都系我？
2点解甘样伤害左我？
3我一路都觉得，真正既朋友，唔系因成日有讲唔完既野而系埋一起，应该系我地沉默既时候，都唔会觉得尴尬。如果搵唔到适合既语言，咁就学识倾听对方。
提醒一下lz
并不是总有说不完的话而是在一起，即使沉默也不觉得尴尬。
是不是掉了“而是”啊
感觉语义不太通顺

Answer 3

1. 点解受伤0既总系我
2. 点解要咁样伤害我
3. 我一路都觉得，真正0既朋友，并唔系总有讲唔完0既野而0系埋一齐，就算大家冇野讲都唔会觉得尴尬. 如果搵唔到适合0既语言，咁就学识聆听.

Answer 4

1.点解受伤既都系我？
2.点解要甘样伤害我?
3.我一路都觉得，真正既朋友系埋一起并唔系成日都有野讲既，就算唔讲野都唔会觉得尴尬，如果搵唔到合适既话题（语言），咁就要识得听对方（人地）讲。

LZ，我个人觉得你第三句有语病。我的翻译只是以我个人平时说话的方式译的。

Answer 5

1.点解受伤噶总系我
2.点解要咁样伤害我
3.我一直都觉得，真正噶朋友，唔系总有讲唔噻噶话先噶系一起，就算系沉默都唔觉得尴尬如果搵唔到岩噶语言，咁就要学会倾听