英语:I see the sadness in your eyes
as the candle in the wind,
I hold it tight in my hands
it still trembles with every breath,
When that moment has come,
you softly whispered to me
the Death's waving sickle
can never keep our hearts apart
They said you're just leaving
just leaving for another start,
where we will get together
once again without fear nor pain,
Beneath the moon light,
your tear stays on your cheek as a star,
shines alone in the sky
that I prayed to it everynight
Please tell me when and where I will
get the chance to hold you in my arms
No one could heal my sorrow and wound, except you
Please show me how, whatever it takes,
to revive our love just once again
then though in the dark I see a gleam of hope
When you closed your eyes in peace
When I feel the chill on your lips
I struggle in vain 'cause I know the truth that you leave
When I arise from the haunting nightmare
When I walk out the shadow above
The frozen rose in the snow is the seal of our love 中文:在世界末日之前 我们是否能睁开眼
让我们能在一起勇敢的不怕向前追
如果能在一次 让我拥有你
在世人眼光里面 我们是否够坚决
在透明鱼缸里面 游来游去的会是谁
在低温的爱里面爱情还是不够强烈
谁能够爱著谁 不要说放弃
在温柔泡泡里面 我们依然够坚决
那天 那年 花猫 想念
牛奶瓶里面藏著一点点
放手 微笑 寂寞 存在 那瞬间
有你 有我 不再 抱怨
热泪融化一切冷漠
温柔 怀念 是你 是我 的誓言
我已经懂事 任你消失在世界的尽头
不愿想起你 把你淘空
我会好好的 你一切都留在我心里头
深深埋葬你 让你感动
那天 那年 不再 想念
世纪末来临还有留下谁
放弃 不想 危险 存在 一瞬间
有你 有我 都是 悲剧
悲伤冲淡一切回忆
温柔 怀念 是你 是我 的誓言
那天 那年 花猫 想念
牛奶瓶里面藏著一点点
放手 微笑 寂寞 存在 那瞬间
有你 有我 不再 抱怨
热泪融化一切冷漠
温柔 怀念 是你 是我 的誓言 中文版2:冰冷刺骨的雪天 寒风中依稀看得见
你寂然落寞的眼 空洞的将我心打碎
或许你 没听见 徘徊如从前
自知无奈的回绝 奇迹是否能够出现
还记得是那一年 机缘巧合的面对面
爱如潮水在蔓延 不经意已涌入心间
记忆中 的容颜 轻声说抱歉
虽然爱的很坚决 正如命运纠缠的线
回忆 想念 你的 字眼
脑海里仍旧是你的笑脸
指尖 轻触 悸动 不止一点点
相依 牵手 拥吻 缠绵
注定的爱渐渐应验
背离 伦理 只剩 你我 的誓言
世界末日的时候 我会牵着你的手
看着你双眸 把你记熟
不管别人怎么说 请不要放弃所有
埋葬在一起 不再有哀愁
眼神 亲吻 泪水 约定
谁能见证我们爱的印记
坚持 我们 爱的 决定 不变心
相依 牵手 拥吻 缠绵
注定的爱渐渐应验
温柔怀念是你 和我 的誓言
回忆 想念 你的 字眼
脑海里仍旧是你的笑脸
指尖 轻触 悸动 不止一点点
相依 牵手 拥吻 缠绵
注定的爱渐渐应验
背离 世俗 只剩 你我 的誓言 中文版3:[00:15.95]我喜欢那个夏天 我躲在你的怀里面
[00:23.73]我记得你的笑脸 干净得容不下沉淀
[00:30.55]你和我 手举起 约誓不分离
[00:38.87]请猜猜我的爱恋 能不能陪你到永远
[00:46.27]我们在榕树下面 埋下了透明的思念
[00:53.89]在高温的爱里面 感情会否蒸发不见
[01:00.08]原来总有一天 你要走 留给我的背面
[01:09.17]舍下了一切眷恋 像艘不曾停靠的船
[01:16.04]忘记缠绵 悲伤漫延
[01:19.85]多少刻骨爱恨渐渐不见
[01:23.51]学会放手 悲伤会否少一点
[01:31.24]失温夏天 再过十年
[01:35.00]依然无法忘掉你的脸
[01:38.77]抹去缱绻 怎么可能 只瞬间
[01:46.08]我在孤单里 沉溺 我在寂寞里 回味
[01:53.69]多想告诉你 我的伤与悲
[02:01.07]不想记起的 是你 不想忘记的 也是你
[02:08.44]时间流浪里 我的霜与风
[02:16.24]岁月变迁 思念源远
[02:20.41]一切绵长悲欢我都想念
[02:24.35]辗辗转转 让我再任性一点
[02:31.66]空荡的天 尽头太远
[02:35.69]哪里寻找得到你的眼
[02:39.23]抹去缱绻 怎么可能 只瞬间
[02:46.80]忘记缠绵 悲伤漫延
[02:50.72]多少刻骨爱恨渐渐不见
[02:54.28]学会放手 悲伤会否少一点
[03:02.03]失温夏天 再过十年
[03:06.41]依然无法忘掉你的脸
[03:10.18]抹去缱绻 怎么可能 只瞬间
[03:15.18]漫天想念 如何重头 再相见
中文版4:当蝴蝶爱上落叶
在这个多情的季节
那是夏天的旷野
无名的流星划过天
落叶说 他会走
注定是离别
不想放开你的手
但这是生命的情节
当落叶离开蝴蝶
在那个无情的季节
凄美了整个旷野
渗透到他们心里面
蝴蝶说 你要走
请忘记一切
曾经夏夜的爱恋
和我们许下的诺言
飘落的叶 丢下从前
忘记那个夏日的想念
离别遗憾 想起冬天 那场雪
花旁蝴蝶 飞去南边
寻找曾经挥泪的夏夜
舞遍旷野 那片秋叶 已不见
季节书写的记忆
只剩无声的叹息
无法阻挡的离去
撇开意义
心痛不值得委屈
回忆就让它逝去
隔断距离
落花之间 洒满秋叶
可是没有我的那一片
曾经岁月 记忆摇曳 却无言
蝶的容颜 陪葬白雪
就让回忆停留那一天
腐化秋叶 夏夜诺言 已不见 ---------------------------
这些版本太多了,不过这首曲子还是纯音乐好听
as the candle in the wind,
I hold it tight in my hands
it still trembles with every breath,
When that moment has come,
you softly whispered to me
the Death's waving sickle
can never keep our hearts apart
They said you're just leaving
just leaving for another start,
where we will get together
once again without fear nor pain,
Beneath the moon light,
your tear stays on your cheek as a star,
shines alone in the sky
that I prayed to it everynight
Please tell me when and where I will
get the chance to hold you in my arms
No one could heal my sorrow and wound, except you
Please show me how, whatever it takes,
to revive our love just once again
then though in the dark I see a gleam of hope
When you closed your eyes in peace
When I feel the chill on your lips
I struggle in vain 'cause I know the truth that you leave
When I arise from the haunting nightmare
When I walk out the shadow above
The frozen rose in the snow is the seal of our love 中文:在世界末日之前 我们是否能睁开眼
让我们能在一起勇敢的不怕向前追
如果能在一次 让我拥有你
在世人眼光里面 我们是否够坚决
在透明鱼缸里面 游来游去的会是谁
在低温的爱里面爱情还是不够强烈
谁能够爱著谁 不要说放弃
在温柔泡泡里面 我们依然够坚决
那天 那年 花猫 想念
牛奶瓶里面藏著一点点
放手 微笑 寂寞 存在 那瞬间
有你 有我 不再 抱怨
热泪融化一切冷漠
温柔 怀念 是你 是我 的誓言
我已经懂事 任你消失在世界的尽头
不愿想起你 把你淘空
我会好好的 你一切都留在我心里头
深深埋葬你 让你感动
那天 那年 不再 想念
世纪末来临还有留下谁
放弃 不想 危险 存在 一瞬间
有你 有我 都是 悲剧
悲伤冲淡一切回忆
温柔 怀念 是你 是我 的誓言
那天 那年 花猫 想念
牛奶瓶里面藏著一点点
放手 微笑 寂寞 存在 那瞬间
有你 有我 不再 抱怨
热泪融化一切冷漠
温柔 怀念 是你 是我 的誓言 中文版2:冰冷刺骨的雪天 寒风中依稀看得见
你寂然落寞的眼 空洞的将我心打碎
或许你 没听见 徘徊如从前
自知无奈的回绝 奇迹是否能够出现
还记得是那一年 机缘巧合的面对面
爱如潮水在蔓延 不经意已涌入心间
记忆中 的容颜 轻声说抱歉
虽然爱的很坚决 正如命运纠缠的线
回忆 想念 你的 字眼
脑海里仍旧是你的笑脸
指尖 轻触 悸动 不止一点点
相依 牵手 拥吻 缠绵
注定的爱渐渐应验
背离 伦理 只剩 你我 的誓言
世界末日的时候 我会牵着你的手
看着你双眸 把你记熟
不管别人怎么说 请不要放弃所有
埋葬在一起 不再有哀愁
眼神 亲吻 泪水 约定
谁能见证我们爱的印记
坚持 我们 爱的 决定 不变心
相依 牵手 拥吻 缠绵
注定的爱渐渐应验
温柔怀念是你 和我 的誓言
回忆 想念 你的 字眼
脑海里仍旧是你的笑脸
指尖 轻触 悸动 不止一点点
相依 牵手 拥吻 缠绵
注定的爱渐渐应验
背离 世俗 只剩 你我 的誓言 中文版3:[00:15.95]我喜欢那个夏天 我躲在你的怀里面
[00:23.73]我记得你的笑脸 干净得容不下沉淀
[00:30.55]你和我 手举起 约誓不分离
[00:38.87]请猜猜我的爱恋 能不能陪你到永远
[00:46.27]我们在榕树下面 埋下了透明的思念
[00:53.89]在高温的爱里面 感情会否蒸发不见
[01:00.08]原来总有一天 你要走 留给我的背面
[01:09.17]舍下了一切眷恋 像艘不曾停靠的船
[01:16.04]忘记缠绵 悲伤漫延
[01:19.85]多少刻骨爱恨渐渐不见
[01:23.51]学会放手 悲伤会否少一点
[01:31.24]失温夏天 再过十年
[01:35.00]依然无法忘掉你的脸
[01:38.77]抹去缱绻 怎么可能 只瞬间
[01:46.08]我在孤单里 沉溺 我在寂寞里 回味
[01:53.69]多想告诉你 我的伤与悲
[02:01.07]不想记起的 是你 不想忘记的 也是你
[02:08.44]时间流浪里 我的霜与风
[02:16.24]岁月变迁 思念源远
[02:20.41]一切绵长悲欢我都想念
[02:24.35]辗辗转转 让我再任性一点
[02:31.66]空荡的天 尽头太远
[02:35.69]哪里寻找得到你的眼
[02:39.23]抹去缱绻 怎么可能 只瞬间
[02:46.80]忘记缠绵 悲伤漫延
[02:50.72]多少刻骨爱恨渐渐不见
[02:54.28]学会放手 悲伤会否少一点
[03:02.03]失温夏天 再过十年
[03:06.41]依然无法忘掉你的脸
[03:10.18]抹去缱绻 怎么可能 只瞬间
[03:15.18]漫天想念 如何重头 再相见
中文版4:当蝴蝶爱上落叶
在这个多情的季节
那是夏天的旷野
无名的流星划过天
落叶说 他会走
注定是离别
不想放开你的手
但这是生命的情节
当落叶离开蝴蝶
在那个无情的季节
凄美了整个旷野
渗透到他们心里面
蝴蝶说 你要走
请忘记一切
曾经夏夜的爱恋
和我们许下的诺言
飘落的叶 丢下从前
忘记那个夏日的想念
离别遗憾 想起冬天 那场雪
花旁蝴蝶 飞去南边
寻找曾经挥泪的夏夜
舞遍旷野 那片秋叶 已不见
季节书写的记忆
只剩无声的叹息
无法阻挡的离去
撇开意义
心痛不值得委屈
回忆就让它逝去
隔断距离
落花之间 洒满秋叶
可是没有我的那一片
曾经岁月 记忆摇曳 却无言
蝶的容颜 陪葬白雪
就让回忆停留那一天
腐化秋叶 夏夜诺言 已不见 ---------------------------
这些版本太多了,不过这首曲子还是纯音乐好听
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
无其他回答
相似回答
