香港为何叫HongKong？

Question

虽然我不知道答案，但我可以肯定网上流传的答案是错的..
流传网上：“Hong Kong” 是香港的译音；
实质：香港的译音是“Heung Kong”
恳请真正知道的来回答.
我揾到喇,比被采纳嘅更加详细:
香港的英文名称,，是照广州语音， 原译作HeungKong， 原因香港有很多水上居民，他们读" 香" 为"康 " ， 所以英文名称也就随着改拼为HongKong，现在也有人把" 香港" 叫作" 香江" " 香海" "香岛" "香州" 等。

Answer 1

虽然香港的正确译音你是知道了
但是香港是属於粤语文化的~源自於粤
所以HONG KONG这一词也是由粤语音译而来
因为当时的英国人发广东话不标准，而且你在网上查查就可以知道香港的由来~

Answer 2

粤语译音
当时的英国人说粤语都不准确
随便就叫hong kong
而不是Heung Kong

Answer 3

白话的译音