辅修吧 到时候拿双学位 也可以到了大学考大四 大六 专四 专八 上海中高口 翻译证 这样你就可以双向择业喽
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-06-30
我自己就不是英语专业的，但会做兼职翻译。
我的建议是，1.提高单词量，阅读原版的报纸和杂志，把英语类的名著精读，然后你要体会每个单词的用法。2.每天练习写作，多多运用高级词汇。3.看些翻译类的著作，可以自己试译，这个要求你的中文功底也要好些。4.口语练习，要多读。
你如果打算从事英语类的职业，大学期间，可以考些相应的证书，如高口还有CATTI.
还有，掌握翻译软件TRADOS。
多蹭蹭英语专业的课，多和老师交流，这些都是有所帮助的。这是我的建议，也许不完全适合你。
楼上说的专八，国家规定，非英语专业是不能考的，但是，只要你六级考了600+,你就能在学校教务处报名了。本回答被网友采纳
我的建议是，1.提高单词量，阅读原版的报纸和杂志，把英语类的名著精读，然后你要体会每个单词的用法。2.每天练习写作，多多运用高级词汇。3.看些翻译类的著作，可以自己试译，这个要求你的中文功底也要好些。4.口语练习，要多读。
你如果打算从事英语类的职业，大学期间，可以考些相应的证书，如高口还有CATTI.
还有，掌握翻译软件TRADOS。
多蹭蹭英语专业的课，多和老师交流，这些都是有所帮助的。这是我的建议，也许不完全适合你。
楼上说的专八，国家规定，非英语专业是不能考的，但是，只要你六级考了600+,你就能在学校教务处报名了。本回答被网友采纳
第2个回答 推荐于2016-10-28
想从事英语翻译方面的工作可以去考一下上海中高级口译证书，可以考全国等级考试5，相当英语专业6级证书，有上面的证书，英语方面好的，都可以从事英语专业的工作。
要做好下面这些准备
得长期吃苦，不断积累，时刻积累
靠专业翻译吃饭和玩票完全是两回事。
靠专业翻译吃饭和搞翻译培训完全是两回事。
坐在办公司里搞翻译和在翻译涉及的现场搞翻译完全是两回事。
所谓翻译高手，其译文经得起推敲，逻辑严密，词句符合原文的风格，从来不装逼，而且对翻译人员历来的错误了如指掌，不会把“约定俗成”当作挡箭牌，该破就破。 不要迷信权威翻译、名人翻译，
和你认真讨论翻译的人很少，就算有了，也容易引发骂战，特别是网络翻译讨论。所以，翻译让人孤独，看你能不能忍受吧。
你追求精确、完美的时候，很多人会说你钻牛角尖，却不用逻辑来说服你，而只是扣帽子。所以，你得准备应对别人不理解的目光。
专业口译讲究的是积累，临机应变不过是知识积累的结果和表现，不是无源之水、无本之木。每天练听力吧。
第3个回答 2010-06-30
考过四六级和专业八级，而且，你要考虑具体是什么行业的英语工作，每个行业都有自己的专业英语，像是经济管理类，还要考商务英语；如果是航空乘务，要靠飞行翻译；如是是纯英语行业的，那翻译的比重会比较大，像是翻译和校对图书。其实，你现在的专业就有很多英语方面的工作，比如国际新闻，这个又是需要考口译的。总之，加油哦！
相似回答
