200 分 求 英 文 翻 译 句 子 （ 很 有 难 度 ）

Question

女人无所谓正派，正派是因为受到的引诱不够；男人无所谓忠诚，忠诚是因为背叛的筹码太低。

拜托了，谢谢 ~

一 定 要 翻 译 得 形 似 神 更 似 ！
几位高人，能解释一下你们为什么要这么翻译吗 ？因为我不怎么懂英文，所以想听听你们这样翻译的道理 ！谢谢 ~

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

一楼的：they're loyal because the lust is not strong enough（他们忠实是因为欲望不够强烈）在这我想说，不是欲望不强，是引诱不够，引诱和欲望是两码事。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Answer 1

是Women indifferent honest, upright because of the lure is not enough; Men no such loyalty loyalty betrayed because the chip is too low.

Answer 2

The woman does not mind uprightly, it is because seduction that receives is not enough to be upright; The man does not mind loyally, loyalty is because the chip betrayed is too low.

Answer 3

That the woman cannot is designated as decent , decent is insufficient because of lure; That the man cannot is designated as faithful , faithful is very low because of treacherous chip .

Answer 4

The woman does not matter honestly, is honest is because receivestempts insufficiently; The man does not matter loyally, loyal isbecause betrays the chip too is low

Answer 5

Women indifferent honest, upright because of the lure is not enough; Men no such loyalty loyalty betrayed because the chip is too low.