おっしゃるとおりです。そのとおりです。它们怎么翻译成“是这样。”的？

Answer 1

とおり:和……一样。
おっしゃる：是说的敬语.
おしゃっるとおりです.和您说的一样，也就是表示对您的赞同。
そのとおりです. そ可以指代第二人称。
所以都是表达赞同的句子。
于是可以都翻译成是的。