晋书 列传第六十四 翻译

Question

陶潜，字元亮，大司马侃之曾孙也。祖茂，武昌太守。潜少怀高尚，博学善属文，颖脱不羁，认真自得，为相邻之所贵。其亲朋好事，或载酒肴而往，潜亦无所辞焉。每一醉，则大适融然。未尝有喜愠之色，惟遇酒则饮，时或无酒，亦雅咏不辍。性不解音，而畜素琴一张，弦徽不具，每朋酒之会，则抚而和之，曰“但识琴中趣，何劳弦上声！”

Answer 1

陶潜，字元亮，大司马陶侃的曾孙，祖父陶茂，曾任武昌太守。陶潜少年怀有高洁的志气，剥削会写文章，才华出众，放浪不羁。随性率真，自守节操，为邻里所尊敬。他的亲朋好友喜好聚宴，有人带着酒菜前去拜放，陶潜也毫不推辞。每次喝醉，就感觉异常畅快舒适，与天地融合一般。平时不曾有喜怒之色，只是遇到有酒的时候便喝，有时没有酒，也吟诗不止。他天生不太擅长音乐，却藏有一张素琴，琴弦与琴徽都没有，一到与朋友喝酒聚会的时候，就与朋友们抚琴唱和，还说：“只要明白琴声的雅趣就好，何必一定要有弹奏出的动人旋律呢？”

参考资料：汉典，汉川草庐

Answer 2

陶潜，字元亮，大司马陶侃的曾孙，祖父陶茂，曾任武昌太守。陶潜少年怀有高洁的志气，剥削会写文章，才华出众，放浪不羁。随性率真，自守节操，为邻里所尊敬。他的亲朋好友喜好聚宴，有人带着酒菜前去拜放，陶潜也毫不推辞。每次喝醉，就感觉异常畅快舒适，与天地融合一般。平时不曾有喜怒之色，只是遇到有酒的时候便喝，有时没有酒，也吟诗不止。他天生不太擅长音乐，却藏有一张素琴，琴弦与琴徽都没有，一到与朋友喝酒聚会的时候，就与朋友们抚琴唱和，还说：“只要明白琴声的雅趣就好，何必一定要有弹奏出的动人旋律呢？”

Answer 3

陶潜，字元亮，大司马陶侃的曾孙，祖父陶茂，曾任武昌太守。陶潜少年怀有高洁的志气，剥削会写文章，才华出众，放浪不羁。随性率真，自守节操，为邻里所尊敬。他的亲朋好友喜好聚宴，有人带着酒菜前去拜放，陶潜也毫不推辞。每次喝醉，就感觉异常畅快舒适，与天地融合一般。平时不曾有喜怒之色，只是遇到有酒的时候便喝，有时没有酒，也吟诗不止。他天生不太擅长音乐，却藏有一张素琴，琴弦与琴徽都没有，一到与朋友喝酒聚会的时候，就与朋友们抚琴唱和，还说：“只要明白琴声的雅趣就好，何必一定要有弹奏出的动人旋律呢？”

Answer 4

某地back卡罗拉