请问“学习委员”怎样翻译成英文？

Question

请问“学习委员”怎样翻译成英文？

Answer 1

“学习委员”的英文：commissary in charge of studies

commissary 读法  英 ['kɒmɪs(ə)rɪ]  美 ['kɑmɪsɛri] 

n. 代表；杂货店；军粮供应；（美）食堂

短语：

1、commissary services 合作社事务

2、sanitation commissary 卫生委员

3、daily commissary 生活委员

4、publicity commissary 宣传委员

5、subject commissary 课代表

例句：

I was the class commissary in charge of studies.

我担任过班级学习委员。

扩展资料

commissary的近义词：representation

representation 读法 英 [,reprɪzen'teɪʃ(ə)n]  美 ['rɛprɪzɛn'teʃən] 

n. 代表；表现；表示法；陈述

短语：

1、symbolic representation 符号表示；符号表征；符号性表象

2、graphical representation 图示；图解表示法

3、data representation 数据表示法

4、graphic representation 图示法

5、visual representation 视觉再现；可视化表示形式

例句：

Puerto Ricans are U.S. citizens but they have no representation in Congress.

波多黎各人是美国公民，但是他们在国会中没有代表。

Answer 2

上面改成study commissar就对了
中学学习委员是Academic Rep
grade 年级
class 班级
monitor 班长
vice-monitor 副班长
commissary in charge of studies 学习委员
commissary in charge of entertainment 文娱委员
commissary in charge of sports 体育委员
commissary in charge of physical labor 劳动委员
Party branch secretary 党支部书记 League branch s
ecretary 团支部书记
commissary in charge of organization 组织委员
commissary in charge of publicity 宣传委员

Answer 3

Study Commissioner
呵呵，比较别扭，但是没办法