Bob Seger - Like A Rock
尼古拉丝凯奇电影《天气预报员》主题歌,积极向上,你要是看了这部电影,你会喜欢这首歌的。中年男人面对家庭的分裂,事业的瓶径,儿女的不信任,作为一个男人怎么去努力改变这些?你要是小孩子估计看不完这电影就要关播放器了,我把歌词和我的大致翻译给列出来你看看吧,我好不容易只翻译了一办,你一边听一边看歌词吧````在百度上搜关键字就能搜到——天气预报员 或 Like A Rock
ike a Rock 如石
Stood随时 there有 boldly大胆 ----大胆站着
Sweatin紧张 in the sun 在新 ----又开始紧张
Felt感觉 like a million ----感慨万千
Felt like number one ----第一种感觉
The height高 of summer夏天 ----盛夏
I'd我会 never从未 felt 感觉 that strong 强大Like a rock像石头
----我也不会觉得像石头坚强
I was 过去eighteen 18 ----过去18年来
Didn't不会 have有 a care照顾 Working 工作中for为 peanuts生计
----我不顾一切的去工作(为了生计)
Not 不a dime毛(货币单位) to spare 去使用
----即使我没有一毛钱
But 但i我 was过去 lean 精简and Solid固体 everywhere各地
Like a rock ----但我希望各方面都非常稳定
My hands手 were有 steady稳定 ----我办事稳重
My eyes眼光 were clear明确 and bright光明 ----我做事稳重,我眼光很敏锐
My walk走 had中 purpose目的 ----我为了达到目的
My steps步骤 were有 quick快 and light轻 And i held举行 firmly坚定
----我会按步就班去做好它
To what i felt was right Like a rock ----只要是我认为正确的
Like a rock, i was strong as由于 i could能 be我可以 ----我认为我足够坚强
Like a rock, nothing没有 ever否认 got to me ---- 我从未否认我自己
Like a rock, i was something to see Like a rock ----(沮丧的时候)我看到了(坚强的)石头
And i stood arrow straight Unencumbered by the weight Of all these hustlers and their schemes I stood proud, i stood tall High above it all I still believed in my dreams
我站在未开的直接压力,这些计划hustlers我又自豪,我站在高楼大厦上面我依然相信,我的梦想
Twenty years now Where'd they go? Twenty years I don't know Sit and i wonder sometimes Where they've gone
到了21年where'd. 20年来,我不知道,我想有时还要持续
And sometimes late at night When i'm bathed in the firelight The moon comes callin' a ghostly white And i recall Recall
有时深夜,我沐浴在火光是月亮Callin'记得记得,白鬼
Like a rock. standin' arrow straight Like a rock, chargin' from the gate Like a rock, carryin' the weight Like a rock
像石头. standin'直如石箭头、Chargin的石象的门,carryin的重量与石头
Like a rock, the sun upon my skin Like a rock, hard against the wind Like a rock, i see myself again Like a rock,
如石,他的皮肤像石头我,顶风硬如石头,我认为我再次石头,
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考