英文翻译成中文

Question

英文：The Harry Potter film series is based on the seven Harry Potter novels by British author J. K. Rowling and, when complete, will consist of seven fantasy-adventure films, with the final instalment split into two parts. The film franchise stars Daniel Radcliffe, Rupert Grint and Emma Watson as the leading three characters, Harry Potter, Ron Weasley and Hermione Granger.

The film adaptation of the seventh and final novel, Harry Potter and the Deathly Hallows, is currently in post-production after the final stage of principal photography was completed on Saturday 12 June 2010.[4][5] The final book is split into two cinematic parts: Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 is due out on 19 November 2010 and Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 is due out on 15 July 2011.[6] Producer David Heyman has stated that Harry Potter and the Deathly Hallows is being treated as one film, but released as two parts.[7] Part 1 was originally scheduled to be released in 3D and 2D on it's individual release date,[8] but Warner Bros., due to a delay in the 3D conversion process, announced it will be released only in 2D and IMAX cinemas. Part 2, however, will be released in 2D and 3D cinemas as it was planned.[9]

The Harry Potter film franchise is the highest grossing film series of all time when not adjusted for inflation, with over $5.4 billion in worldwide receipts. Currently the series consists of six motion pictures, all of which (unadjusted for inflation) are on the all time list of 30 highest-grossing films worldwide, with the first and fifth films among the top ten.[10] The latest instalment, Harry Potter and the Half-Blood Prince, was released in cinemas worldwide on 15 July 2009.[11]
不要用机器翻译，谢谢

Answer 1

哈利波特系列电影是由英国作家JK罗琳的小说哈利波特改编而来。当电影全部拍完的时候，将共有七部，最后一部电影分为上下两集。电影的主演明星丹尼尔、鲁伯特和艾玛分别出演三位主人公哈利波特、罗恩以及赫麦亚妮。
电影的最后一部——哈利波特与死亡圣器已于2010年6月12日完成拍摄，现在正进行着后期制作。七部哈利波特书中的最后一部将被拍成上下两集电影。上集预计上映于2010年11月19日，下集预计上映于2011年7月15日。制片人大卫说，哈利波特与死亡圣器的上下两集属于同一部电影，只是分开来播放而已。上集原计划将播放2D版和3D版，但由于后期3D制作的延迟，上集只能在2D影院以及有IMAX技术的影院播放。不过下集将会如预期一样正常播放2D版和3D版。
在不考虑物价上涨的情况下（以前物价低，电影票价也就便宜，现在不考虑这个差别），哈利波特系列电影已经在全球取得了54亿美元的惊天票房。到目前为止，该系列电影共播放了六部，每一部的全球票房都可以排进世界票房榜的前三十名，同时第一部和第五部的票房更是进入了榜单的前十名。最近播放的第六部电影——哈利波特与混血王子，在2009年7月15日上映。

文章难度适中

Answer 2

哈利波特电影系列根据英国作家 J. K. 划艇以这七哈利波特小说为基础和，当完全的，将会有七种幻想－冒险电影，藉由最后一就职劈开进入两个部份之内．电影许可星单尼尔拉德克利夫鲁珀特 Grint 和艾玛沃森当做领导者三个个性、哈利波特， Ron Weasley 亦是荷密欧妮农民．第七个的电影改编和最后一本小说、哈利波特和死一般者神圣，现在是在生产之后的在主要摄影的最后一个阶段在星期六 2010 年六月 12 日被完成之后.最后一本书被分为两个电影的部份的 [4][5]：哈利波特和死一般者神圣：第 1 部份是应得的东西在外在 2010 年十一月 19 日和哈利波特和死一般者神圣：第 2 部份是应得的东西在外在 2011 年七月 15 日.[6] 生产者大卫 Heyman 已经陈述哈利波特和死一般者神圣当做两个部份被当做一个电影，但是释放．[7] 第 1 部份本来被预定在 3D立体中被释放，而且 2个 D 在它上是个体释放约会，[8] 但是华纳兄弟，由于 3D立体中的延迟转变程序，宣布它将会在 2个 D 和 IMAX 电影院只有被释放．第 2 部份，然而，将会在 2个 D 中被释放和 3D立体 cin

Answer 3

《哈里·波特》系列电影是基于七个哈利波特小说由英国作者j.k.罗琳,当齐全,包括7 fantasy-adventure电影,最后的分期付款分成两部分。电影系列的星星丹尼尔、鲁珀特·格林特和艾玛·沃特森为龙头的三个字,哈利波特,罗恩和赫敏·格兰杰。

电影改编的第七小说,《哈利·波特与死圣》,目前正在后期制作中的最后阶段后完成了首期拍摄2010年6月12日(星期六)。[4][5]最后一部书中被分成两个电影部分:《哈利波特与死圣》:第1部分将11月19日2010年,《哈利波特与死圣》:第二部分将于7月15日2011年。[6]制作人大卫Heyman指出,《哈利波特与死圣》被视为一个电影,但发布两部分。[7]第一部分原本预计将在二维和三维的个人发布日期,[8]但华纳兄弟公司的延迟,由于三维转换过程宣布,他们将被释放,只有在二维和IMAX影院。第二部分,然而,将于二维和三维电影院因为它是有计划。[9]

哈利波特电影系列收入最高的电影系列的各种不经通货膨胀调整后的时候,与超过54亿美元在全世界范围内的收据。目前系列共有6电影,所有的这些(调整)对于通货膨胀的列表时30收入最高的电影世界范围内,以的第一场和第五电影中名列十大。[10]所聚集的最新的分期付款,哈利·波特与混血王子》发行于电影院全世界在7月15日[11],到2009年。

Answer 4

哈利波特电影系列的故事是根据英国作家J.K.罗琳的七本哈利波特小说，而当电影完成的时候，将会摄制成七部魔幻电影，而最后的一本小说将会分成上下两部电影。电影由丹尼尔·雷德克里夫, 鲁伯特·葛林, 以及艾玛·瓦特森饰演三位主角哈利波特，荣恩·衞斯理及妙丽·格兰杰。

第七本也是最后一本小说「哈利波特与死神的圣物」的电影版目前正在后期制作阶段，其最后的场景於2010年6月12日星期六完成拍摄。最后一本小说分开摄制成两部电影：「哈利波特与死神的圣物：第一部」将於2010年11月19日上映；而第二部将於2011年7月15日上映。制作人大衞·叶斯曾表示「哈利波特与死神的圣物」仍是被看作一部电影，只是分成两部分上映。第一部本来於其上映日计划制作成3D及2D上映，但由於3D转换过程的延误，华纳兄弟决定第一部只会有在2D和IMAX的影院上映。然而，第二部仍会按计划於2D和3D的影院发行。

哈利波特电影是史上最卖座的电影系列，全球票房在不调整汇率变动后达到5.4亿美元。目前该系列包括6部电影，全部(不调整汇率变动下)都是在全球史上三十部最卖座电影，而第一部和第五部电影更是在头十名之内。最新的一部电影「哈利波特与混血王子的背叛」於2009年7月15日於全球戏院上映。

参考资料：哈波迷及旅居海外中...

Answer 5