1、雨霖铃·寒蝉凄切
宋代：柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
译文：秋蝉的叫声凄凉而急促，傍晚时分，面对着长亭，骤雨刚停。在京都郊外设帐饯行，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。
握着对方的手含着泪对视，哽咽的说不出话来。想到这一去路途遥远，千里烟波渺茫，傍晚的云雾笼罩着南天，深厚广阔，不知尽头 。
自古以来，多情的人总是为离别而伤感，更何况是在这冷清、凄凉的秋天！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。
这一去长年相别，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？？
2、玉楼春·尊前拟把归期说
宋代：欧阳修
尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。
译文：饯行的酒席前就想先把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。人的多愁善感是与生俱来的，这种情结和风花雪月无关。
饯别的酒宴前，不要再按旧曲填新词，清歌一曲就已让人愁肠寸寸郁结。一定要将这洛阳城中的牡丹看尽，因为这当初我们共有的春风很快会消逝。
3、八六子·倚危亭
宋代：秦观
倚危亭。恨如芳草，萋萋刬尽还生。念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。无端天与娉婷。夜月一帘幽梦，春风十里柔情。
怎奈向、欢娱渐随流水，素弦声断，翠绡香减，那堪片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴。正销凝。黄鹂又啼数声。
译文：我独自靠在危亭子上，那怨情就像春草，刚刚被清理，不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景，一想到水边与那位红袖佳人分别的情形，我就伤感不已。
佳人，上天为何赐你如此美丽？让我深深投入无力自拔？当年在夜月里，我们共同醉入一帘幽梦，温柔的春风吹拂着你我。
真是无可奈何，往日的欢乐都伴随着流水远去，绿纱巾上的香味渐渐淡去，再也听不到你那悦耳的琴声。
如今已到了暮春时令，片片残红在夜色中飞扬，点点细雨下着下着又晴了，雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓，忽然又传来黄鹂的啼叫声，一声一声。
4、古离别
南北朝：江淹
远与君别者，乃至雁门关。
黄云蔽千里，游子何时还。
送君如昨日，檐前露已团。
不惜蕙草晚，所悲道里寒。
君在天一涯，妾身长别离。
愿一见颜色，不异琼树枝。
菟丝及水萍，所寄终不移。
译文：心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。
时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。
蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。
但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
5、木兰花
北宋：晏殊
天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
译文：天涯地角虽遥远，尚有穷尽的时候，然我的相思却无穷无尽。
你好，有很多古诗表达"与恋人不舍分离”的：
《古诗十九首之一－行行重行行》
行行重行行，与君生别离。
相去万余里，各在天一涯；
道路阻且长，会面安可知！
胡马依北风，越鸟巢南枝。
相去日已远，衣带日已缓；
浮云蔽白日，游子不顾返。
思君令人老，岁月忽已晚。
弃捐勿复道，努力加餐饭！
《古诗十九首之六－涉江采芙蓉》
潘啸龙
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
采之欲遗谁？所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
同心而离居，忧作以终老！
《古诗十九首之八－冉冉孤生竹》
袁行霈
冉冉孤生竹，结根泰山阿。
与君为新婚，兔丝附女萝。
兔丝生有时，夫妇会有宜。
千里结远婚，悠悠隔山陂。
思君令人老，轩车来何迟！
伤彼蕙兰花，含英扬光辉；
过时而不采，将随秋草萎。
君亮执高节，贱妾亦何为？
《古诗十九首之十－迢迢牵牛星>
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。
相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。《鹧鸪天》晏几道
深知身在情长在，怅望江头江水声。《暮秋独游曲江》李商隐
天不老，人未偶。且将此恨，分付庭前柳。《谢池柳》李之仪
忆得旧时携手处，如今水远山长。罗巾浥泪别残妆。旧欢新梦里，闲处却思量。《临江仙》辛弃疾
宁同万死碎绮翼，不忍云间两分张。《白头吟》李白
愿为连根同死之秋草，不作飞空之落花。《代寄情楚词体》李白
海水梦悠悠，君愁我亦愁。南风知我意，吹梦到西洲。《西洲曲》
生当复来归，死当长相思。《留别妻》苏武
天不老，人未偶。且将此恨，分付庭前柳。《谢池柳》李之仪
从别后，忆相逢。几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。《鹧鸪天》晏几道
1、鱼沈雁杳天涯路，始信人间别离苦。——唐·戴叔伦《相思曲》
释义：沈是通假字，通“沉”。也就是说鱼沉入水底，雁行迹遥远。古代鱼雁传书，鱼和雁都找不到，所以无法传书，不能得到彼此的消息。这时候才开始相信人世间离别是如此凄苦。
2、此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。——北宋·秦观《满庭芳》
释义：此一去，不知何时重逢？离别的泪水沾湿了衣襟与袖口。正是伤心悲情的时候，城已不见，万家灯火已起，天色已入黄昏。
3、天涯地角有穷时，只有相思无尽处。——北宋·晏殊《木兰花》
释义：天涯地角虽遥远，,尚有穷尽的时候，然我的相思却无穷无尽。
4、执手相看泪眼，竟无语凝噎。——北宋·柳永《雨霖铃》
释义：握着手互相瞧着，满眼泪花,直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来.。
5、多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！——北宋·柳永《雨霖铃》
释义：从古到今，离别是最让人痛苦的，胜过那萧瑟的秋风，寒风瑟瑟的情境。
6、樽前拟把归期说，未语春容先惨咽。——北宋·欧阳修《玉楼春》
释义：在送别的筵席，为了安慰对方，仍然打算虚构一个回来的日期，以免过分悲伤失望，不料自己这话还没说出口，对方早已猜透他的心事。
7、寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。——北宋·欧阳修《踏莎行》
释义：一个温柔美丽的女子,有着柔弱的内心,她因为什么事情而独自站在高楼的栏杆旁伤心落泪,姣好的容颜却淌满泪水……梨花带雨的模样叫人心生怜悯.美丽的姑娘啊!这高楼边不能靠近更不要依靠在这高高的栏杆上,很叫人担心。
8、念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。——北宋·秦观《八六子》
释义：一想到在柳树外骑马分别的场景，一想到水边与那位红袖佳人分别的情形，我就伤感不已。
9、悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。——南宋·蒋捷《虞美人》
释义：已如雨打风吹去。此时此地再听到点点滴滴的雨声,自己却已木然无动于衷了。表达出词人无可奈何的心绪，使其“听雨”戛然而止。
10、送君如昨日，檐前露已团。——南朝·江淹《古离别》
释义：时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。
本回答被网友采纳1、鱼沈雁杳天涯路，始信人间别离苦。——《唐戴叔伦·相思曲》
2、白首送春拚一醉，东风吹破千行泪。——《宋苏轼·蝶恋花》
3、此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。——《宋秦观·满庭芳》
4、不管烟波与风雨，载将离恨过江南。——《宋郑文宝·柳枝词》
5、天涯地角有穷时，只有相思无尽处。——《宋晏殊·木兰花》
6、执手相看泪眼，竟无语凝噎。——《唐柳永·雨霖铃》
7、多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！——《唐柳永·雨霖铃》
8、此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？——《唐柳永·雨霖铃》
9、樽前拟把归期说，未语春容先惨咽。——《宋欧阳修·玉楼春》
10、人生自是有情痴，此恨不关风与月。——《宋欧阳修·玉楼春》
11、直须看尽洛阳花，始共春风容易别。——《宋欧阳修·玉楼春》
12、离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。——《宋欧阳修·踏莎行》
13、寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。——《宋欧阳修·踏莎行》
14、平芜尽处是春山，行人更在春山外。——《宋欧阳修·踏莎行》
15、柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。——《宋秦观·鹊桥仙》
16、两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。——《宋秦观·鹊桥仙》
17、念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。——《宋秦观?八六子》
18、数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。 —— 《唐郑谷·淮上与友人别》
19、浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。——《南宋辛弃疾·鹧鸪天》
20、柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？——《隋朝民歌·送别诗》
21、春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。——《唐杜牧·赠别》
22、离恨恰如春草，更行更远还生。 —— 《南唐李煜·清平乐》
23、悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。——《宋蒋捷·虞美人》
24、送君如昨日，檐前露已团。——《南朝江淹·古离别》
25、君在天一涯，妾身长离别。——《南朝江淹·古离别》
26、连理分枝鸾失伴，又是一场离散。《唐孙光宪·清平乐》
27、腰中双绮带，梦为同心结。——《南朝梁萧衍·有所思》
本回答被网友采纳