divine discontent译为神圣的不满吗？如果是为什么我放在句子里这样翻译的

Question

divine discontent译为神圣的不满吗？如果是为什么我放在句子里这样翻译的话句子不通啊！

Answer 1

可以译作：不知足是神圣的

Answer 2

为什么我放在句子里这样翻译的
Why do I put it in a sentence

Answer 3

divine discontent
神之不满;

追问

spirit of divine discontent and longing为什么书本译文为让人无法抗拒的渴望和期待呢？

追答

这里可以意译，否则很难翻。
spirit of divine discontent and longing
春天那无比美妙的渴望氛围。