急~请帮我把这段话翻译成英文~！

Question

怕自己翻得不好，所以请高人帮我把下面这段话翻译成英文，谢谢了~

各位老师好，我是制药工程的学生，在校期间，我一直刻苦学习，工作上也是用心负责，各位老师的指导让我养成了严谨的科学态度和求是精神，同时自己努力也取得了不错的成绩，到现在我已顺利通过了英语四六级和计算机二级，当然，成绩只属于过去，在今后，我将更加勤奋向上，追求科学，完善自我，请老师给我一个继续深造的机会！

Answer 1

各位老师好，我是制药工程的学生，在校期间，我一直刻苦学习，工作上也是用心负责，各位老师的指导让我养成了严谨的科学态度和求是精神，同时自己努力也取得了不错的成绩，到现在我已顺利通过了英语四六级和计算机二级，当然，成绩只属于过去，在今后，我将更加勤奋向上，追求科学，完善自我，请老师给我一个继续深造的机会！
My dear teachers, I am a student majoring in Pharmaceutical Engineering.
During the time in school, I have always worked hard and held a responsible and conscientious attitude towards work.
Thanks to your kind help and guidence, I've formed the habit of scientific thinking and reasoning. And through the hard work of my own, I have achieved good results too. Now I have successfully passed the CET-4, CET-6 and the NCRE Rank 2.
Certainly , the results are belonging to the past and I will work harder in persuit of science so as to perfect myself. Here, I hope I can get the opportunity to further my study.
Thank you a million!

纯手工翻译

Answer 2

hello my dear teachers,I am a sthdent of the pharmaceutical engineering college .During studying, I am always very hardworking and have a good responsible on my work . I acquired a strict scientific attitude and the spirit of seeking Truth under the guidance of my teachers. At the same time, I also acquired good achievement by myself. I have pass the CET4、CTE6 and VFP2 examinations. But the achievement was the past. I will be diligent and pursue science and perfect myself . Please give me a chance so that I can continue to developing myself. Thank you my dear teachers!
以上没有用在线翻译！我自己翻译的，你可以参考下哈！

下边的是在线翻译给你翻译的！我感觉全不对！

Good teachers for, I am the pharmaceutical engineering students in school, I have been hard to study, work is also the heart responsible for the guidance of a teacher you let me develop a strict scientific attitude and the spirit of seeking the same time, also made their own efforts good results, and now I have successfully passed the English 46 and the computer 2, of course, success belongs to the past, in the future, I will be more diligent pursuit of science, self-perfection, please give me a teacher to continue their studies opportunity!

Answer 3

Each teacher good, I am pharmaceutical engineering students, school, I have always been studying hard, work diligently, everyone is responsible for teacher's guidance, let me form the strict scientific attitude and realistic spirit, also oneself effort also achieved good results, now I have passed the band four English and computer level, of course, only belongs to the past, in the future, I will be more diligent, pursuing scientific and perfect upward, please the teacher gave me a chance to study!

希望可以选我最佳答案和好评
如果有任何关于英文或留学的问题都可以百度HI我
随时为您解答
谢谢
追些分吧

Answer 4

My fellow teachers, I'm the pharmaceutical engineering students in school, I have been hard to study, work is also the heart responsible for the guidance of a teacher you let me develop a strict scientific attitude and the spirit of seeking the same time, also made their own efforts good results, and now I have successfully passed the English 46 and the computer 2, of course, success belongs to the past, in the future, I will be more diligent pursuit of science, self-perfection, please give me a teacher to continue their studies opportunity!

Answer 5

Teachers, students, pharmaceutical engineering school, I have been working hard, and it also is responsible for guidance teachers so that I developed a rigorous scientific attitude and spirit, at the same time asking myself have made good, now I have successfully passed the English language and computer level 2, and of course grades only belongs to the past, in the future, I will be more motivated to pursue science, perfect, teacher gave me an opportunity to a further education!